検索ワード: testemunhas (ポルトガル語 - タイ語)

vós sois testemunhas destas coisas.
ท่านทั้งหลายเป็นพยานด้วยข้อความเหล่านั้

acaso, criamos os anjos femininos, sendo eles testemunhas?
หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยาน

não aceites acusação contra um ancião, senão com duas ou três testemunhas.
อย่ายอมรับคำกล่าวหาผู้ปกครองคนใด เว้นเสียแต่จะมีพยานสองสามค

ora, a este jesus, deus ressuscitou, do que todos nós somos testemunhas.
พระเยซูนี้พระเจ้าได้ทรงบันดาลให้คืนพระชนม์แล้ว ข้าพเจ้าทั้งหลายเป็นพยานในข้อนี

vós e deus sois testemunhas de quão santa e irrepreensivelmente nos portamos para convosco que credes;
ท่านทั้งหลายเป็นพยานฝ่ายเรา และพระเจ้าก็ทรงเป็นพยานด้วยว่าเราได้ประพฤติตัวบริสุทธิ์ เที่ยงธรรม และปราศจากข้อตำหนิในหมู่พวกท่านที่เชื่

por que não apresentaram quatro testemunhas? se não as apresentarem, serão caluniadores ante deus.
ทำไมพวกเขาจึงไม่นำพยานสี่คนมาเพื่อมัน หากพวกเขาไม่นำพยานเหล่านั้นมาแล้ว ดังนั้นชนเหล่านั้น ณที่อัลลอฮ์พวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จ

levantam-se testemunhas maliciosas; interrogam-me sobre coisas que eu ignoro.
มีพยานเท็จลุกขึ้น เขาฟ้องสิ่งที่ข้าพระองค์ไม่ทรา

segundo no-los transmitiram os que desde o princípio foram testemunhas oculares e ministros da palavra,
ตามที่เขาผู้ได้เห็นกับตาเองตั้งแต่ต้น และเป็นผู้ประกาศพระวจนะนั้นได้แสดงให้เรารู

assinei a escritura e a selei, chamei testemunhas, e pesei-lhe o dinheiro numa balança.
ข้าพระองค์ก็ลงนามในโฉนดประทับตราไว้ เป็นพยานและเอาตาชั่งชั่งเงิ

e concederei �s minhas duas testemunhas que, vestidas de saco, profetizem por mil duzentos e sessenta dias.
และเราจะให้ฤทธิ์อำนาจแก่พยานทั้งสองของเรา และเขาจะพยากรณ์ตลอดพันสองร้อยหกสิบวัน นุ่งห่มด้วยผ้ากระสอ

- ele mesmo é testemunha disso! -
และแท้จริงเขาได้เป็นพยานต่อการนั้นอย่างแน่นอน