検索ワード: dizendo (ポルトガル語 - タガログ語)

prosseguiu eliú, dizendo:
bukod dito'y sumagot si eliu, at nagsabi,

e jó falou, dizendo:
at si job ay sumagot, at nagsabi,

então jó respondeu, dizendo:
nang magkagayo'y sumagot si job, at nagsabi,

e orou ezequias ao senhor, dizendo:
at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,

veio a mim a palavra do senhor, dizendo:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

dizendo-se sábios, tornaram-se estultos,
ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,

ainda me veio a palavra do senhor, dizendo:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

a palavra que do senhor veio a jeremias, dizendo:
ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,

concordou labão, dizendo: seja conforme a tua palavra.
at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.

então veio a palavra do senhor a jeremias, dizendo:
nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias, na nagsasabi,

e dei ordem a banique, na presença deles, dizendo:
at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,

hipócritas! bem profetizou isaias a vosso respeito, dizendo:
kayong mga mapagpaimbabaw, mabuti ang pagkahula sa inyo ni isaias, na nagsasabi,

e ao recebê-lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo:
at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,

dizendo: arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.
mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.

então falou jesus �s multidões e aos seus discípulos, dizendo:
nang magkagayo'y nagsalita si jesus sa mga karamihan at sa kaniyang mga alagad,

eles, porém, brandavam, dizendo: crucifica-o! crucifica-o!
datapuwa't sila'y nagsigawan, na sinasabi, ipako sa krus, ipako siya sa krus.

as notícias nunca dizem a verdade e a verdade nunca será notícia.
kahit kailan ang mga balita ay hindi nagsasabi ng totoo at ang katotohanan ay hindi kailanman magiging balita.