您搜索了: dizendo (葡萄牙语 - 他加禄语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

Portuguese

Tagalog

信息

Portuguese

dizendo

Tagalog

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

葡萄牙语

他加禄语

信息

葡萄牙语

prosseguiu eliú, dizendo:

他加禄语

bukod dito'y sumagot si eliu, at nagsabi,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

e jó falou, dizendo:

他加禄语

at si job ay sumagot, at nagsabi,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

então jó respondeu, dizendo:

他加禄语

nang magkagayo'y sumagot si job, at nagsabi,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 3
质量:

葡萄牙语

e orou ezequias ao senhor, dizendo:

他加禄语

at si ezechias ay dumalangin sa panginoon, na kaniyang sinabi,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

veio a mim a palavra do senhor, dizendo:

他加禄语

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 3
质量:

葡萄牙语

dizendo-se sábios, tornaram-se estultos,

他加禄语

ang mga nangagmamarunong ay naging mga mangmang,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

ainda me veio a palavra do senhor, dizendo:

他加禄语

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

a palavra que do senhor veio a jeremias, dizendo:

他加禄语

ang salita na dumating kay jeremias na mula sa panginoon, na nagsasabi,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

concordou labão, dizendo: seja conforme a tua palavra.

他加禄语

at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

então veio a palavra do senhor a jeremias, dizendo:

他加禄语

nang magkagayo'y dumating ang salita ng panginoon kay jeremias, na nagsasabi,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 3
质量:

葡萄牙语

e dei ordem a banique, na presença deles, dizendo:

他加禄语

at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

hipócritas! bem profetizou isaias a vosso respeito, dizendo:

他加禄语

kayong mga mapagpaimbabaw, mabuti ang pagkahula sa inyo ni isaias, na nagsasabi,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

e ao recebê-lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo:

他加禄语

at nang kanilang tanggapin ay nangagbulongbulong laban sa puno ng sangbahayan,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

dizendo: arrependei-vos, porque é chegado o reino dos céus.

他加禄语

mangagsisi kayo; sapagka't malapit na ang kaharian ng langit.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

então falou jesus �s multidões e aos seus discípulos, dizendo:

他加禄语

nang magkagayo'y nagsalita si jesus sa mga karamihan at sa kaniyang mga alagad,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

eles, porém, brandavam, dizendo: crucifica-o! crucifica-o!

他加禄语

datapuwa't sila'y nagsigawan, na sinasabi, ipako sa krus, ipako siya sa krus.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

as notícias nunca dizem a verdade e a verdade nunca será notícia.

他加禄语

kahit kailan ang mga balita ay hindi nagsasabi ng totoo at ang katotohanan ay hindi kailanman magiging balita.

最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
7,774,186,810 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認