プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
penso muito em voce
ikaw at maganda
最終更新： 2022-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não acredito em você
hindi ako naniniwala sayo
最終更新： 2013-09-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
sobre esse tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar em juízo contigo?
at iyo bang idinidilat ang iyong mga mata sa isang gaya nito, at ipinagsasama mo ako upang hatulan mo?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
com o quê bateram em você?
ano ang inihampas nila sa iyo?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
assim diz o senhor deus a estes ossos: eis que vou fazer entrar em vós o fôlego da vida, e vivereis.
ganito ang sabi ng panginoong dios sa mga butong ito: narito, aking papapasukin ang hinga sa inyo, at kayo'y mangabubuhay.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
assim o fez entrar em sua casa, e deu ração aos jumentos; e, depois de lavarem os pés, comeram e beberam.
sa gayo'y kaniyang ipinasok sa kaniyang bahay, at binigyan ng pagkain ang mga asno: at sila'y naghugas ng kanilang mga paa, at nagkainan at naginuman.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e este será a nossa paz. quando a assíria entrar em nossa terra, e quando pisar em nossos palácios, então suscitaremos contra ela sete pastores e oito príncipes dentre os homems.
at ang lalaking ito ay magiging kapayapaan natin. pagka ang taga asiria ay papasok sa ating lupain, at pagka siya'y tutungtong sa ating mga palacio, tayo nga'y mangagtitindig laban sa kaniya ng pitong pastor, at walong pinakapangulong tao.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;
at aking dadalhin kayo sa ilang ng mga bayan, at doo'y makikipagkatuwiranan ako sa inyo ng harapan.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ão nos deixes entrar em tentação; mas livra-nos do mal. [porque teu é o reino e o poder, e a glória, para sempre, amém.]
at huwag mo kaming ihatid sa tukso, kundi iligtas mo kami sa masama. sapagka't iyo ang kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, magpakailan man. siya nawa.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
koaci escreve que 11 manifestantes foram noticiados como desaparecidos depois que policiais entraram em confronto com milhares de manifestantes nas ruas de lomé, em 23 de agosto:
ayon sa ulat ng website na koaci, 11 katao ang nawawala matapos ang salpukan ng pulisya at ng libu-libong demonstrador sa mga lansangan ng lomé noong ika-23 ng agosto:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o senhor deus.
kung paanong ako'y nakipagkatuwiranan sa inyong mga magulang sa ilang ng lupain ng egipto, gayon ako makikipagkatuwiranan sa inyo, sabi ng panginoong dios.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a estes doze enviou jesus, e ordenou-lhes, dizendo: não ireis aos gentios, nem entrareis em cidade de samaritanos;
ang labingdalawang ito'y sinugo ni jesus, at sila'y pinagbilinan, na sinasabi, huwag kayong magsitungo sa alin mang daan ng mga gentil, at huwag kayong magsipasok sa alin mang bayan ng mga taga samaria:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：