検索ワード: seus (ポルトガル語 - タガログ語)

seus narizes sangrarão.
magdurugo ang kanilang mga ilong.

diga tchau aos seus amigos.
magpaalam ka sa iyong mga kaibigan.

você deve fazer seus pais felizes.
kailangang pasayahin mo ang iyong mga magulang.

abram seus olhos, por favor.
pakibukas ang iyong mga mata.

em ziclague, em mecona e seus arrabaldes,
at sa siclag, at sa mechona at sa mga nayon niyaon;

não há temor de deus diante dos seus olhos.
walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.

em hazar-sual, em berseba e seus arrabaldes,
at sa hasar-sual, at sa beerseba at sa mga nayon niyaon;

ambos os estudantes foram aprovados em todos seus testes.
kapwà estudyante ang nakapasá sa lahát ng kaniláng mga pagsusulit.

a nona a matanias, seus filhos e irmãos, doze;
ang ikasiyam ay kay mathanias, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:

você deve estar triste, já que você perdeu um de seus amigos.
dapat mong maging malungkot dahil nasawi ang isa sa iyong mga kaibigan.

a décima nona a malóti, seus filhos e irmãos, doze;
ang ikalabing siyam ay kay mallothi, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:

aijalom e seus campos, e gate-rimom e seus campos;
at ang ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:

a décima terceira a subael, seus filhos: e irmãos, doze;
ang ikalabing tatlo ay kay subael, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:

e da tribo de issacar: quedes e seus campos, daberate e seus campos,
at mula sa lipi ni issachar, ang cedes pati ng mga nayon niyaon, ang dobrath pati ng mga nayon niyaon;

aijalom e seus arrabaldes, gate-rimon e seus arrabaldes; quatro cidades.
ang ailon pati ng mga nayon niyaon; ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon; apat na bayan.

e, voltando outra vez, achou-os dormindo, porque seus olhos estavam carregados.
at siya'y nagbalik na muli at naratnan silang nangatutulog, sapagka't nangabibigatan ang kanilang mga mata.

a abraão nasceu isaque; a isaque nasceu jacó; a jacó nasceram judá e seus irmãos;
naging anak ni abraham si isaac; at naging anak ni isaac si jacob; at naging anak ni jacob si juda at ang kaniyang mga kapatid;

louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas hostes!
purihin ninyo siya, ninyong lahat niyang mga anghel: purihin ninyo siya, buo niyang hukbo.

foram porteiros: salum, acube, talmom, aimã, e seus irmãos, sendo salum o chefe;
at ang mga tagatanod-pinto: si sallum, at si accub, at si talmon, at si ahiman: at ang kanilang mga kapatid (si sallum ang puno),