検索ワード: juridicamente (ポルトガル語 - チェコ語)

juridicamente, não podes.
podle federálních zákonů.

ele é juridicamente competente.
je právně způsobilý.

ele aconselhava-me juridicamente.
Čas od času mi ohledně toho pomáhal.

(assinatura juridicamente vinculativa)
(právně závazný podpis)

demasiado nova, juridicamente falando.
moc málo, právně řečeno.

juridicamente vinculativo ou em vigor
právně závazný nebo aktivní

bem, essa é uma opinião juridicamente intrigante.
- to je tedy zajímavý právní názor.

esta passa a ser agora juridicamente vinculativa.
listina je nyní právně závazná.

b) forem juridicamente reconhecidas como associadas;
b) jsou z právního hlediska obchodními partnery;

representam uma declaração política juridicamente não vinculativa.
představují právně nezávazné politické prohlášení.

b) se tiverem juridicamente a qualidade de associados;
b) které jsou právně uznanými obchodními společníky;

- ouviste-a, cyril, isso é juridicamente vinculativo.
- a poníka! - slyšels ji, cyrile.

dito de outra forma, por serem juridicamente previstas por um
jinými slovy, jestliže jsou odvetná opatření právně stanovena v dokumentu, jímž se řídí mezinárodní obchod, jsou

a comissão estabeleceu que os planos da china são juridicamente vinculativos.
komise určila, že plány Číny jsou právně závazné.

de acordo com alguns documentos, juridicamente vinculativos, há 3 meses.
podle některých právně závazných dokumentů před třemi měsíci.

• a edição impressa é a fonte juridicamente vinculativa da legislação da ue
• tištěné vydání je právně závazným zdrojem právních předpisů eu.

o conteúdo da presente publicação tem carácter meramente informativo e não é juridicamente vinculativo
obsah této publikace slouží pouze pro informaci a není právně závazný

o quadro financeiro consagra as prioridades acordadas e constitui um tecto juridicamente vinculativo.
tento finanční rámec stanoví dohodnuté priority a představuje právně závazný strop.

a cyprus airways public ltd e a eurocypria serão geridas como entidades juridicamente independentes.
společnosti cyprus airways public ltd a eurocypria se provozují jako samostatné právní subjekty.

a redacção dos requisitos essenciais deverá ser suficientemente precisa para criar deveres juridicamente vinculativos.
základní požadavky by měly být formulovány dostatečně přesně, aby zakládaly právně závazné povinnosti.