検索ワード: pelo (ポルトガル語 - チャモロ語)

mas isto é o que foi dito pelo profeta joel:
lao este ayo y guinen masangan pot y profeta joel:

pelo que houve grande alegria naquela cidade.
ya guaja un dangculon minagof güije na siuda.

pelo que o filho do homem até do sábado é senhor.
enaomina y lajin taotao señot locue gui sabado.

para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta isaías:
para umacumple y esta munjayan masangan pot y profeta isaias, ilegña:

pelo caminho beberá da corrente, e prosseguirá de cabeça erguida.
unaguimen y sadog gui chalan: enaomina güiya jumatsa julo y ilo.

cumpriu-se então o que fora dito pelo profeta jeremias:
ayo nae macumple esta, ni y guinin masangan pot y profeta jeremias, na ilegña:

ora, caifás era quem aconselhara aos judeus que convinha morrer um homem pelo povo.
ya si caefas manae consejo ni y judio sija, na janesisita un taotao para umatae pot y taotao sija.

portanto, quem jurar pelo altar jura por ele e por tudo quanto sobre ele está;
enao mina y manjula pot y attat, manjula pot ayo yan todo y guaja gui jiloña.

vê se há em mim algum caminho perverso, e guia-me pelo caminho eterno.
ya unlie cao guaja taelaye gui sumanjalomjo, ya unchachalaneyo gui chalan taejinecog.

estes, pois, enviados pelo espírito santo, desceram a selêucia e dali navegaram para chipre.
n 13 4 66810 ¶ ya manmatago sija pot y espiritu santo, ya manunog para seleusia; ya desde ayo mumamaya para chipre.

os fariseus, porém, diziam: É pelo príncipe dos demônios que ele expulsa os demônios.
lao y fariseo sija ilegñija: pot y ninasiña y prinsipen anite, janajanao y anite sija.

salva-me, ó deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.
satbayo, o yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.

casualmente, descia pelo mesmo caminho certo sacerdote; e vendo-o, passou de largo.
ya susede na un pale tumunog güijeja na chalan; ya anae jalie malofanja gui otro banda.

e deus pelas mãos de paulo fazia milagres extraordinários,
ya jafatinas si yuus milagro pot y canae pablo: