検索ワード: arrependo (ポルトガル語 - デンマーク語)

pelo que me abomino, e me arrependo no pó e na cinza.
jeg tager det derfor tilbage og angrer i støv og aske!

não me arrependo porque, hoje, permite-me ser considera velmente mais crítico do que a semana passada em relação ao novo presidente do conselho.
hvis vore holdninger forbliver uændrede, hvis de juridiske ændringer ikke folges op af en hold ningsændring, vil vi desværre om en fem-ti år på ny befinde os i samme situation som i dag.

fui obrigado a aceitar situações por vezes delicadas e complexas, mas não me arrependo da minha atitude, porque, e repito, o tempo se encarregará de esclarecer tudo.
jeg har været nødt til at acceptere situationer, der undertiden har været ømtålelige og komplicerede; men det fortryder jeg ikke, for som sagt vil tiden efterhånden sætte alle parter på plads.

e disse o senhor: destruirei da face da terra o homem que criei, tanto o homem como o animal, os répteis e as aves do céu; porque me arrependo de os haver feito.
og herren sagde: "jeg vil udslette menneskene, som jeg har skabt, af jordens flade, både mennesker, kvæg, kryb og himmelens, fugle, thi jeg angrer, at jeg gjorde dem!"

eles vio lam permanentemente os tratados de roma e o acto Único europeu, e fazem-no com tanto sucesso que até arrepia.
briterne tilsidesætter til stadighed rom-traktaterne og den europæiske fælles akt og gør det med så stort held, at det får én til at gyse.