検索ワード: estou trabalhando tenha um otimo dia (ポルトガル語 - デンマーク語)

não estou preparado para votar sem que tenha um texto.
jeg er ikke rede til at stemme uden en tekst om det. der ligger et forslag foran mig. det kan vi stemme om med ja eller nej.

• tenha um bom começo!
• kom godt i gang!

uma vez que estou nesta assembleia, também eu tenho um sonho.
som jeg står her foran dem i dag, har jeg også en drøm.

É positivo que este trabalho tenha sido iniciado.
det er positivt, at dette arbejde nu er kommet i gang.

presume-se que a incapacidade de trabalho tenha sido causada por um acidente da responsabilidade de terceiros.
uarbejdsdygtigheden antages at være forårsaget af et ulykkestilfælde, for hvilket tredjemand er ansvarlig.

espero que o grupo de trabalho tenha uma presidência de prestígio.
jeg håber, at arbejdsgruppen får en formand med autoritet.

eu tenho um irmão.
jeg har en bror.

- a empresa beneficiária não empregue mais de 150 trabalhadores, tenha um volume de negócios anual que não exceda os 15 milhões de ecus e
- modtagervirksomheden højest har 150 medarbejdere og en årsomsætning på 15 mio. ecu og - støtteintensiteten ikke overstiger 7,5% eller ikke overstiger

condição importante para a concretização de um espaço de liberdade, segurança e justiça é a de que o nosso trabalho tenha um forte apoio na população.
en vigtig forudsætning for at kunne skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed er, at vores arbejde har en stærk folkelig opbakning.

necessitamos de um instituto pequeno, de qualidade, cujo trabalho tenha efeitos profundos.
vi har brug for et lille, et fint institut, som arbejder slagkraftigt.

- tenham um carácter ocasional,
- finder sted lejlighedsvis

•52 semanas por 9 anos de actividade durante 15 anos, caso o trabalhador tenha pelo menos 50 anos.
berettigede indtil barnet fylder 26 år, hvis det går på en teknisk skole (fachschule) med henblik på at tage en erhvervsuddannelse eller videreuddannelse inden for sit fag, eller indtil barnet fylder 27 år, hvis det er svært handicappet eller har aftjent civil eller militær værnepligt eller har fået et barn eller er gravid på sin 26 års fødselsdag

assim, esta disposição não indica que o trabalhador tenha necessariamente que residir na holanda para adquirir a qualidade de trabalhador independente.
ifølge bestemmelsen er det således ikke nødvendigt at være bosat i nederlandene for at have status som selvstændig erhvervsdrivende.

senhor presidente, é absolutamente compreensível que justamente a directiva relativa ao destacamento de trabalhadores tenha dado origem a muitas e longas discussões.
hr. formand, det er meget forståeligt, at netop direktivet om udstationering har givet anledning til mange og lange diskussioner.

260- trabalhista tenha adoptado a mesma atitude, tendo advertido o poder local de que deveria aumentar a sua eficiência.
siden har den nye labourregering indtaget næsten samme holdning, idet den har givet de lokale myndigheder en advarsel om at øge effektiviteten, selv om holdningen nu er mindre fjendtlig.

e do seu interesse que os trabalhadores tenham um sentido de lealdade para com a empresa.
det er i deres interesse, at arbejdstagerne føler loyalitet over for virksomheden.

agora não tenho um tostão, sou um reformado pobre, mas estou feliz porque gozei a vida?.
nu er jeg en fattig pensionist uden en krone på lommen, men jeg er lykkelig, for jeg har haft et sjovt liv".

as causas incluem: trabalho emandaimes ou plataformas que não estão equipados com guardas desegurança, ou sem que o trabalhador tenha um arnês de segurançacorrectamente colocado, telhados frágeis e escadas que não sãoadequadamente apoiadas, posicionadas e fixadas.
Årsagerne omfatter: stilladser,hvor rækværkerne ikke er intakte, utilstrækkeligt fastgjortesikkerhedsliner, tage med fare for gennemstyrtning samt stiger, derikkeer ordentligtvedligeholdtellerrigtigt placeret.

para finalizar esse ótimo dia, houve a apresentação do breaking borders award - veja detalhes aqui .
dette indlæg er en del af vores reportage fra global voices summit i nairobi, kenya, 2012

no entanto, não se verificou qualquer evolução significativa neste domínio, embora os trabalhadores tenham um direito de controlo da gestão através das comissões de trabalhadores.
(vi) førtic'spensionsordningen forlænges.