検索ワード: quero comer batatas fritas e bife hoje (ポルトガル語 - デンマーク語)

no meu país, a flandres, era hábito comer-se frango com batatas fritas ao domingo.
i mit land, flanderen, var det før i tiden almindeligt, at man om søndagen spiste kylling med pomfritter.

os grupos de géneros alimentícios que não são tradicionalmente fumados, como batatas fritas, sopas e molhos, não afetam significativamente a exposição.
de fødevaregrupper, der ikke er traditionelt røget, såsom chips, supper og saucer, påvirker ikke i væsentlig grad eksponeringen.

em 2002, cientistas suecos detectaram níveis perturbadoramente elevados dum agente carcinogénico denominado acrilamida em certos alimentos cozinhados, incluindo batatas fritas e grelhados.
i 2002 viste en svensk videnskabelig undersøgelse, at der i visse tilberedte fødevarer såsom pomfritter og chips fandtes et foruroligende højt indhold af det formodede kræftfremkaldende stof acrylamid. som en reaktion herpå oprettede eu en database for forskningsaktiviteter på området, mens verdenssundhedsorganisationen who etablerede et internationalt netværk af forskere.

5.4.5 nas escolas em que se incentiva a actividade empresarial entre os alunos, tal não deveria contemplar a instalação de bares onde se vendam guloseimas, que vendem habitualmente batatas fritas e doces.
5.4.5 i de tilfælde hvor elever får mulighed for at etablere salgssteder på skolerne, bør dette ikke være i form af slikkiosker, hvor der traditionelt sælges chips og slik.

a amostragem dos produtos deve ser realizada ao nível do mercado (por exemplo, em supermercados, mercearias, padarias, revendedores de batatas fritas e restaurantes), onde houver boa rastreabilidade, ou em instalações de produção.
der bør udtages prøver af produkter i afsætningsleddet (f.eks. i supermarkeder, mindre butikker, bagerier, pomfritboder og restauranter), hvor der er god sporbarhed, eller på produktionssteder.

senhor presidente, no reino unido, quando pensamos na pesca lembramo-nos do peixe que comemos, peixe com batatas fritas, ou até do peixe que podemos comer nos restaurantes dos arredores de estrasburgo.
hr. formand, når vi i det forenede kongerige tænker på fiskeri, har vi en tendens til at tænke på fisk, som vi spiser, « fish and chips «, og måske endda fisk, som vi kunne finde på at spise på restauranter i og omkring strasbourg.

5.4.5 nas escolas em que se incentiva a actividade empresarial entre os alunos, tal não deveria contemplar a instalação de bares onde se vendam guloseimas, que vendem habitualmente batatas fritas e doces. poder-se-iam considerar como alternativas alimentos saudáveis.
5.4.5 i de tilfælde hvor elever får mulighed for at etablere salgssteder på skolerne, bør dette ikke være i form af slikkiosker, hvor der traditionelt sælges chips og slik. sunde fødevarer kunne være alternativer.

a comissão expôs nos considerandos 78 a 86 da decisão impugnada os critérios pelos quais procedeu à avaliação das vantagens no domínio do abastecimento, que consistem na possibilidade de os estabelecimentos vinculados à whitbread obterem produtos ou serviços diversos (gás, seguro, cartões de crédito, copos e outros objectos de vidro, batatas fritas e frutos secos, alimentos congelados, aparelhos para poupança de água, produtos de carne, controlo sanitário, etc.) oferecidos por fornecedores terceiros com os quais a whitbread negociou condições que considera vantajosas.
ved denne vurdering skulle der derfor tages udgangspunkt i den samme analyse, som anvendtes ved vurderingen af de anmeldte aftalers indvirkning på markedet, og dermed situationen for forpagterne set under ét og ikke på den enkelte forpagter isoleret set.