検索ワード: escrivães (ポルトガル語 - トルコ語)

isso faz-nos escrivães, não polícias.
bunu bürokratlar yapar, polisler değil.

tenho os meus escrivães a redigir o acordo.
katiplerime anlaşma hazırlamaları emrini verdim.

advogados, escrivães, jurados, toda a gente fala.
avukatlar, mübaşirler, jüri üyeleri, herkes konuşur.

todos esses escrivães, copistas, tradutores, pesquisadores... pensadores...
tüm bu yazıtlar, kopyalar, çeviriler, araştırmalar düşünürler...

ai dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que escrevem perversidades;
adil olmayan yasalar çıkaranların vay haline!

ao permitirem que os escrivães bizantinos mantivessem o seu lugar, começaram a organizar o novo império.
bizanslı satıcılar şehri terkedince yeni imparatorluklarını organize etmeye başladılar.

"a memória é o escrivão da alma."
"hafıza, ruhun katibidir."