人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
coeficiente de rendimento no período
semester-leistungsfähigkeitskoeffizient
最終更新: 2015-08-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
neste contexto, será dada especial atenção ao coeficiente de gini (para avaliar a evolução das disparidades de rendimento);
besonderes gewicht wird dem gini-koeffizienten (indikator für die zunahme oder verringerung der ungleichheit bei der einkommensverteilung) beigemessen.
nota: a redução da desigualdade de rendimentos do trabalho consiste na diferença percentual entre o coeficiente de gini depois de impostos e transferências e o coeficiente de gini antes de impostos e transferências.
anmerkung: der abbau der ungleichheit der markteinkommen entspricht dem prozentualen unterschied zwischen dem gini-koeffizienten nach steuern und transfers und dem gini-koeffizienten vor steuern und transfers.
tanto a obesidade como a diabetes estão mais fortemente relacionadas com indicadores de desigualdade (p. ex.: coeficientes de rendimentos de gini) do que com o rendimento nacional médio.
adipositas und diabetes korrelieren stärker mit ungleichheitsindikatoren (beispielsweise ginikoeffizient) als mit dem nationalen durchschnittseinkommen.
estes indicadores deveriam também ser completados com indicadores referentes à desigualdade de rendimentos (coeficiente de gini ou intervalo interquartil) e às emissões de co2 (por habitante ou evolução desde 1990).
diese indikatoren sollten auch durch indikatoren zur einkommensungleichverteilung (gini-koeffizient oder quintilen-verhältnis) und zu co2-emissionen (pro einwohner oder entwicklung seit 1990) ergänzt werden.