Je was op zoek naar: coeficiente de rendimento no período (Portugees - Duits)

coeficiente de rendimento
leistungsziffer

coeficiente de rendimento no período
semester-leistungsfähigkeitskoeffizient

coeficiente de maré
tidenkoeffizient

coeficiente de gini:
gini coefficient:

coeficiente de atribuição
zuteilungskoeffizient

coeficiente de interação
steigungsverhaeltnis

rendimento no mercado secundário
umlaufrendite

rendimento no mercado de títulos
renten-und aktienrendite

apoio ao rendimento no setor agrícola
einkommensbeihilfe für die landwirte

esse coeficiente é obtido dividindo 92 pela percentagem de rendimento do açúcar bruto efectivamente importado.
dieser berichtigungskoeffizient wird ermittelt, indem 92 durch den rendementwert des tatsächlich eingeführten rohzuckers geteilt wird.

a taxa de rendimento no mercado secundário era no final de 1991 de 8,26%.
ende 1991 habe die entsprechende umlaufrendite 8,26 % betragen.

o rácio dos quintis de rendimento é uma medida do grau de desigualdade de rendimentos no país.
anhand des einkommensquintils wird die ungleiche einkommensverteilung innerhalb eines landes gemessen.

neste contexto, será dada especial atenção ao coeficiente de gini (para avaliar a evolução das disparidades de rendimento);
besonderes gewicht wird dem gini-koeffizienten (indikator für die zunahme oder verringerung der ungleichheit bei der einkommensverteilung) beigemessen.

distribuição de rendimento (coeficiente de gini) (indicador 14)
einkommensverteilung - gini-koeffizient – (indikator 14),

coeficientes de correcção
berichtigungskoeffizient

coeficientes de ponderação,
hochrechnungsfaktor,

por conseguinte, os artistas intérpretes ou executantes sofrem uma perda de rendimentos no final da vida.
deshalb entsteht für ausübende künstler am ende ihres lebens eine einkommenslücke.

nota: a redução da desigualdade de rendimentos do trabalho consiste na diferença percentual entre o coeficiente de gini depois de impostos e transferências e o coeficiente de gini antes de impostos e transferências.
anmerkung: der abbau der ungleichheit der markteinkommen entspricht dem prozentualen unterschied zwischen dem gini-koeffizienten nach steuern und transfers und dem gini-koeffizienten vor steuern und transfers.

tanto a obesidade como a diabetes estão mais fortemente relacionadas com indicadores de desigualdade (p. ex.: coeficientes de rendimentos de gini) do que com o rendimento nacional médio.
adipositas und diabetes korrelieren stärker mit ungleichheitsindikatoren (beispielsweise ginikoeffizient) als mit dem nationalen durchschnittseinkommen.

estes indicadores deveriam também ser completados com indicadores referentes à desigualdade de rendimentos (coeficiente de gini ou intervalo interquartil) e às emissões de co2 (por habitante ou evolução desde 1990).
diese indikatoren sollten auch durch indikatoren zur einkommensungleichverteilung (gini-koeffizient oder quintilen-verhältnis) und zu co2-emissionen (pro einwohner oder ent­wicklung seit 1990) ergänzt werden.