検索ワード: instante (ポルトガル語 - ドイツ語)

instante
augenblick

instante ideal
idealer moment

instante da falha
ausfallzeitpunkt

instante significativo coerente
gemeinsamer kennzeitpunkt

conector de último instante
sicherheitsstecker

instante significativo de uma modulação
kennzeitpunkt

instante de decisão de um sinal digital
entscheidungszeitpunkt eines digitalsignals

eles enviam arquivos num instante pelo skype.
dateien können in sekundenschnelle per skype gesendet werden.

pode ser um instante no tempo ou um período.
dabei kann es sich um einen zeitpunkt oder einen zeitraum handeln.

grau de distorção individual de um instante significativo determinado
einzelschrittverzerrung

neste preciso instante não sei responder à sua pergunta.
ich kann ihnen ihre frage im moment nicht beantworten.

senhora presidente, um instante apenas para contestar esta afirmação.
frau präsidentin, nur einen kleinen augenblick, um auf diese aussage zu antworten.

a cada instante os direitos das mulheres no afeganistão são violados.
die rechte der frauen in afghanistan werden fortwährend verletzt.

o senhor javier solana partiria para chipre no mesmo instante.
herr solana würde unverzüglich nach zypern reisen.

mary ann!' disse a voz. 'traga-me minhas luvas neste instante!'
marianne!« sagte die stimme, »hole mir gleich meine handschuhe !« dann kam ein trappeln von kleinen füßen die treppe herauf.

somos instantes
wir sind augenblicke