Google で調べる

検索ワード: palabras que empiezan por l (ポルトガル語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

ドイツ語

情報

ポルトガル語

, por L. Stracca , Dezembro de 2007 .

ドイツ語

von L. Stracca , Dezember 2007 .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

, por L. Benati , Dezembro de 2009 .

ドイツ語

von L. Benati , Dezember 2009 .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Proposta de alteração 3, apresentada por L. NYBERG:

ドイツ語

Änderungsantrag 3 von Herrn NYBERG:

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Proposta de alteração 2, proposta por L. NYBERG:

ドイツ語

Änderungsantrag 2 von Herrn NYBERG:

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Apresentação do parecer por L. BUFFETAUT (relator).

ドイツ語

Erläuterung der Stellungnahme durch den Berichterstatter, Herrn BUFFETAUT.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

, por L. Schuknecht e V. Tanzi , Fevereiro de 2005 .

ドイツ語

von L. Schuknecht und V. Tanzi , Februar 2005 .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Se aplicável, o «H» é substituído por «L».

ドイツ語

Gegebenenfalls ist "H" durch “L” zu ersetzen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

, por L. Kilian e M. P. Taylor , Novembro de 2001 .

ドイツ語

von L. Kilian und M. P. Taylor , November 2001 .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:

ポルトガル語

A alteração assim modificada foi aceite por L. RIBBE e pelos restantes membros da Secção.

ドイツ語

Dies wird von Herrn Ribbe und den übrigen Mitgliedern akzeptiert.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Como ninguém usou da palavra, o Presidente propôs que se passasse ao debate e à votação das propostas de alteração apresentadas por L. RIBBE.

ドイツ語

Da keinerlei Wortmeldungen vorliegen, ruft der PRÄSIDENT das Plenum zur Beratung und Ab­stimmung über die von Herrn RIBBE eingereichten Änderungsanträge auf.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

A proposta de alteração apresentada por L. NYBERG (CES 689/99 Alt.

ドイツ語

Herr NYBERG's Änderungsantrag (CES 689/99 Änd.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Por esta razão, o relator opôs‑se ao contraparecer apresentado por L. NYBERG.

ドイツ語

Aus diesem Grunde lehne er die Gegenstellungnahme von Herrn NYBERG ab.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

J. KLEEMAN lamentou que os dados apresentados por J. BENTO GONÇALVES no parecer da secção e os apresentados por L. NYBERG no contraparecer não coincidam.

ドイツ語

Herr KLEEMANN bedauert, dass die von Herrn BENTO GONÇALVES in der Stellungnahme der Fachgruppe gelieferten Daten und die von Herrn NYBERG in der Gegenstellungnahme gemachten Angaben nicht übereinstimmten.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

G. PRICOLO e o RELATOR contestaram a justificação apresentada por L. GUYAU e M. STRAUSS.

ドイツ語

Herr PRICOLO und der BERICHTERSTATTER zweifelten die von Herrn GUYAU und Hern STRAUSS vorgetragenen Argumente an.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

O relator aceitou uma proposta de alteração apresentada por FRANZ e uma outra apresentada por L. NYBERG.

ドイツ語

Der BERICHTERSTATTER akzeptiert einen Änderungsantrag von Herrn FRANZ sowie einen Änderungsantrag von Herrn NYBERG.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

proposta por L. QUEVEDO ROJO e S. NILSSON de suprimir inteiramente o ponto 2.7.

ドイツ語

den Vorschlag der Herren QUEVEDO ROJO und NILSSON, Ziffer 2.7 ganz zu streichen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Proposta apresentada por L. QUEVEDO ROJO de acrescento de texto no ponto 3.2.4.

ドイツ語

Antrag von Herrn QUEVEDO ROJO, den Text der Ziffer 3.2.4 um den nachstehend unterstrichenen Wortlaut zu ergänzen:

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

O Comité aprovou a proposta apresentada por L. RIBBE de aditar um novo ponto após o ponto 8.1.

ドイツ語

Der Ausschuß stimmt dem Vorschlag von Herrn RIBBE zu, nach Ziffer 8.1 fol­gende Ziffer hinzuzufügen:

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

J. OLSSON declarou‑se favorável ao reenvio do parecer à secção para obter um compromisso que tenha em conta as posições expressas por L. NYBERG.

ドイツ語

Herr OLSSON spricht sich für eine Rückverweisung der Stellungnahme an die Fachgruppe aus, um einen Kompromiss zu finden, der Herrn NYBERGs Ansichten Rechung trage.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Foram apresentadas três alterações por L. Ribbe, B. Voss e H.‑J. Wilms.

ドイツ語

Es liegen drei Änderungsanträge der Herren Ribbe, Voss und Wilms vor.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK