検索ワード: plantador (ポルトガル語 - ドイツ語)

plantador
pflanzenmaschine

plantador oco
hohlpflanzer

elemento plantador
legeaggregat

plantador-transplantador
pflanz- und legemaschine

plantador com regador
pflanzmaschine mit angiessvorrichtung

plantador automotriz para motes
selbstfahrende erdtopf-pflanzmaschine

plantador com localizador de adubo
legemaschine mit düngereinleger

plantador-escavador para plantas em motes
hohlpflanzer fuer topfballen

o vendedor pode produzir as beterrabas que vende ou comprá-las a um plantador.
der zuckerrübenverkäufer kann die von ihm verkauften zuckerrüben entweder selbst anbauen oder von einem rübenanbauer kaufen.

tomámos nota com toda a atenção dos números que a oxfam nos transmitiu, que abordam nomeadamente essa enorme diferença entre o preço de retalho num supermercado e o preço pago ao plantador.
wir haben die von oxfam übermittelten zahlen, die sich insbesondere auf den enormen unterschied zwischen dem einzelhandelspreis im supermarkt und dem den kaffeeanbauern gezahlten beziehen, aufmerksam zur kenntnis genommen.

tendo em conta a importância do contrato no sistema de quotas, apenas o contrato celebrado entre o fabricante e o plantador pode ser considerado um contrato de entrega na acepção do n.o 2 do artigo 19.o do referido regulamento.
angesichts der bedeutung des liefervertrags innerhalb des quotensystems kann jedoch nur ein zwischen dem zuckerhersteller und dem zuckerrübenanbauer abgeschlossener vertrag als liefervertrag im sinne des artikels 19 absatz 2 der genannten verordnung angesehen werden.

deslocamento dos corpos plantadores
verstellung der aggregate