検索ワード: selagem (ポルトガル語 - ドイツ語)

selagem
oberflächenabdichtung

tela de selagem
auflegetuch

selagem de títulos
abstempelung von wertpapieren

inspeção pré-selagem
optische vollprüfung

- selagem da embalagem,
- versiegelung der verpackung,

selagem sobre gesso
aufgipsen

produto selagem de juntas
fugenvergußmasse

selagem dos elementos de combustível
versiegelung von brennstoffanordnungen

2. a selagem efectua-se:
(2) der verschluss erfolgt

taxas de selagem de fracturas;
rissverschlussgeschwindigkeit;

selagem de um dispositivo de regulação
versiegeln eines voreinstellgliedes

a selagem efetua-se por capacidade
der verschluss erfolgt durch raumverschluss

2. a selagem efectuar-se-á:
(2) der verschluß erfolgt

laboratório: possibilidade de selagem para fumigação
laboratorium: abdichtung zwecks begasung möglich

encerramento e selagem de descargas clandestinas na extremadura.
versiegelung und sanierung illegaler mülldeponien in estremadura

selagem (por exemplo, através de construções permanentes).
versiegelung (z. b. durch dauerhafte bauwerke).

conhecimento dos procedimentos de selagem de aeronaves, se for caso disso;
kenntnis der verfahren zum versiegeln von luftfahrzeugen, wenn anwendbar,

presença de falhas ou fracturas e selagem de falhas/fracturas;
das vorhandensein von verwerfungen oder rissen und verschluss von verwerfungen/rissen;

a selagem deve ser concebida por forma a reduzir ao mínimo ou evitar a disseminação
dichtungen müssen so beschaffen sein, dass eine freisetzung auf ein mindestmaß reduziert oder verhindert wird

nome e endereço da pessoa responsável pela selagem ou o seu número de identificação;
name und anschrift oder kennnummer der für das verschließen verantwortlichen person;