検索ワード: tô de bem com a (ポルトガル語 - ドイツ語)

pessoa de bem
aufrichtige person

- de bem imóvel,
- über einen unbeweglichen gegenstand,

legado de bem móvel
vermächtnis beweglicher sachen

política de bem-estar
gemeinwohlpolitik

bem como a sua dimensão territorial.
ferner hat sie sich mit der territorialen dimension des wandels auseinander gesetzt.

atestado de bem-estar animal
tierschutzbescheinigung

normas de bem-estar dos animais
tierschutznormen

outras despesas de bem-estar social
sonstige sozialaufwendungen

amantes da arte de bem receber, ana cristina mota
liebhaber der kunst der gastfreundschaft, ana cristina mota

exigências em matéria de bem-estar dos animais
erfordernisse des wohlergehens der tiere

as ong têm notificado problemas graves em matéria de bem-estar dos animais relacionados com a falta de ventilação.
nro haben ebenfalls ernste tierschutzprobleme im zusammenhang mit der belüftung gemeldet.

as regras de bem-estar animal são cumpridas;
die tierschutzvorschriften werden eingehalten.

a melhoria das normas de bem-estar dos animais;
verbesserung der tierschutzstandards;

4.3 disparidades em matéria de bem‑estar e de emprego
4.3 unterschiede in bezug auf den wirtschaftlichen wohlstand und die beschäftigungslage

também pretendemos elevados níveis de bem-estar animal.
wir wollen außerdem hohe soziale standards.

lázně bělohrad proporcionam também verdadeiras delícias de bem-estar.
außerdem warten auch wahre wellness-leckerbissen auf sie.

os indicadores devem também analisar critérios qualitativos de bem‑estar.
die indikatoren sollten sich auch auf qualitative wohlfahrtskriterien konzentrieren.

norma a4.4 - acesso a instalações de bem-estar em terra
norm a4.4 – zugang zu sozialeinrichtungen an land

- respeito de normas exigentes em matéria de bem-estar dos animais, tendo plenamente em conta as suas necessidades de acordo com a respectiva espécie.
- einhaltung hoher tierschutzstandards unter umfassender beachtung der tierartspezifischen bedürfnisse.

bem como a reafectação de instalações poluidoras.
in diesen plänen haben die mitgliedstaaten darzustellen, wie sie die schadstoffbelastung zu reduzieren gedenken.