人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
erro no nome da disposição
erreur de nom du modèle
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
falo agora também em nome da senhora deputada larive.
je parle à présent aussi au nom de mme larive.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
esse é o propósito da alteração 50, apresentada em meu nome, da senhora deputada doyle e outros.
c' est l' objectif de l' amendement 50 déposé en mon nom, au nom de mme doyle et au nom d' autres députés.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
clique no nome da empresa para obter informações mais detalhadas
cliquez sur le nom de la société pour plus d'informations
最終更新： 2017-03-02
使用頻度： 73
品質：
peço ao senhor comissário liikanen que esclareça esta questão em nome da senhora comissária wallström.
je demande à m. liikanen de nous éclaircir ce point au nom de mme wallström.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
senhor presidente, falo em nome da senhora deputada spaak e aqui vos deixo o fruto das suas reflexões.
monsieur le président, je parle au nom de mme spaak et voici le fruit de ses réflexions.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
senhor presidente, intervenho em nome da senhora deputada doyle, que não pode estar entre nós esta manhã.
.- monsieur le président, je m’ exprime au nom de mme doyle, qui ne peut être parmi nous ce matin.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
senhor presidente, caros colegas, intervenho em nome da senhora deputada hermange, como vos foi comunicado há pouco.
monsieur le président, mes chers collègues, j' interviens au nom de mme hermange, comme cela vous a été indiqué tout à l' heure.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mas gostaria de insistir na opinião da senhora deputada marinucci, manifestada em nome da comissão dos direitos da mulher.
mais j' aimerais mettre l' accent sur l' avis de mme marinucci exprimé au nom de la commission de la femme.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
tudo isto graças à proposta da senhora deputada maij-weggen no seu parecer em nome da comissão dos assuntos constitucionais.
tout ceci est le fruit de la proposition formulée par mme maij-weggen en commission des affaires constitutionnelles.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
senhor presidente, senhor comissário, senhor deputado huhne, senhoras e senhores deputados, gostaria de começar por pedir desculpas em nome da senhora deputada kauppi.
monsieur le président, monsieur le commissaire, monsieur huhne, mesdames et messieurs, je voudrais tout d'abord vous prier d' excuser mme kauppi.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：