検索ワード: a peça que liga a interior a peça exterior (ポルトガル語 - フランス語)

proteína que liga a vitamina d
protéine liant la vitamine d

pretendendo confirmar a solidariedade que liga a europa e os países ultramarinos
entendant confirmer la solidarité qui lie l'europe et les pays d'outre-mer

largar a peça
faire tomber la pièce

ponto de incidência sobre a peça a examinar
point d'incidence sur la pièce examinée

associação descritiva que liga a característica cartográfica a uma noção de característica geológica.
relation de description reliant l’entité cartographique à une entité géologique conceptuelle.

soldadura sem mover a peça
soudage en position

- a peça de carne que se destina a ser tratada não deve exceder cinco quilogramas de peso,
- la pièce de viande destinée à être traitée ne doit pas avoir un poids supérieur à 5 kilogrammes,

rodar a peça no sentido horário
tourner la pièce dans le sens des aiguilles d'une montre

estreitamento do esófago (canal que liga a boca ao estômago),
rétrécissement de l’œsophage (œsophage : tube qui relie la bouche à l'estomac),

por fim a peça foi integrada na maquete.
finalement, l'article a été mis en page.

rodar a peça no sentido anti- horário
tourner la pièce dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

a peça compõe o trabalho de makode linde.
documentation de mon oeuvre représentant les mutilations génitales féminines au moma de stockholm aujourd'hui.

superfície de contacto elétrico entre as mandíbulas e a peça
surface de contact électrique entre mors et pièce

a peça de fixação deve ser ligada à carga de 50 n da mesma forma que no veículo.
la pièce de fixation est attachée à la charge de 50 n de la même manière que dans le véhicule.

a peça fundamental deste projecto é o programa escolar.
le noyau de ce projet est un programme scolaire.

a comissão europeia colocou hoje a peça que faltava nas novas regras de concorrência em matéria de acordos de fornecimento e distribuição.
la commission européenne a adopté aujourd'hui le dernier élément de ses nouvelles règles de concurrence applicables aux accords de fourniture et de distribution.

rode, então, a peça bucal para a posição fechada – quando fechar, escutará um estalido.
tournez ensuite l’embout en position fermée - vous entendrez un «clic» lorsqu’il se ferme.

a comissão aprova a peça final das novas regras de concorrência para o sector da distribuição
la commission approuve le dernier élément des nouvelles règles de concurrence pour le secteur de la distribution

remova a peça cinzenta de protecção da agulha (ver figura 2).
• retirez le capuchon gris de protection (voir image 2).

remova a peça cinzenta de protecção da agulha (ver figura 2).
retirez le capuchon gris de protection (voir image 2). ic éd