プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ninguém mais confia nele.
plus personne ne lui fait confiance.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
"o que você mais gosta?"
"qu'est-ce que tu aimes le plus?"
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que você quer?
qu'est-ce que tu veux ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
o que não mata você faz você mais forte
ce qui ne te tue pas
最終更新： 2013-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
o que você precisa
configuration requise
最終更新： 2016-10-10
使用頻度： 4
品質：
参照：
sou maior que você.
je suis plus grand que toi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
depende do tipo de foto a que você alude...
Ça dépend du genre de photos auxquelles tu fais allusion...
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
que você deseja compactar.
à enregistrer dans l'archive.
最終更新： 2016-11-21
使用頻度： 33
品質：
参照：
daremos a você mais informações a respeito da detecção.
des informations supplémentaires vous seront fournies à propos de la détection.
最終更新： 2016-12-08
使用頻度： 14
品質：
参照：
gv: o que você mais gosta e menos gosta no gv?
gv: qu'est-ce que vous aimez le plus ou le moins dans gv ?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
configuração das partilhas de windows (smb) a que você pode acedercomment
configuration des systèmes de fichiers windows (smb)comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lista subscrever a mostra os grupos de notícias a que você optou por se subscrever.
la liste s'abonner à montre les forums auxquels vous avez choisi de vous abonner.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
chamadas vocais mais baratas
des appels vocaux moins chers
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
se assinalar isto, irá usar o método de aprendizagem de leitner, que obriga a que você responda correctamente a cada pergunta 3 vezes.
en cochant ceci, vous utiliserez la méthode d'apprentissage leitner, qui nécessite de répondre correctement à chaque groupe de trois questions consécutives.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
pergunte ao seu médico se a hora a que você toma alguns medicamentos (por exemplo, contraceptivos, antibióticos) deve ser alterada.
demandez à votre médecin si vous devez changer l’ heure à laquelle vous prenez d’ autres médicaments (en particulier les antibiotiques).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
obriga a que você escape ou comente alguns símbolos (para corresponder com um asterisco, por exemplo, você tem de escrever\\ *).
il est nécessaire que vous échappiez certains symboles (pour trouver une étoile, par exemple, il vous faut écrire \\*) & #160;;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
para o objectivo deste capítulo, iremos assumir que você vai escolher o assistente, atendendo a que a configuração manual será descrita num capítulo posterior.
pour les besoins de ce chapitre, nous partirons du principe que vous choisissez assistant. la configuration via la boîte de dialogue sera décrite dans un autre chapitre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
as organizações não-governamentais (ong) são as instituições em que o público mais confia quando se trata de questões ambientais34 e dispõem, muitas vezes, de competências técnicas essenciais para a concepção de políticas eficazes.
les organisations non gouvernementales (ong) sont les institutions qui bénéficient du plus grand capital de confiance de la part des citoyens lorsqu'il s'agit des questions touchant à l'environnement34 et elles possèdent souvent une expertise technique qui est essentielle pour la conception de politiques efficaces.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
suporte para drag & drop, de modo a que você possa largar no & kde; qualquer ficheiro midi a partir de uma janela do & konqueror;.
glisser-déposer & #160;: vous pouvez déposer dans & kmid; n'importe quel fichier midi depuis une fenêtre & konqueror; & #160;;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
para melhorar futuras versões do navegador opera, podemos coletar estatisticas de quais recursos você mais usa. nenhuma informação pessoal será coletada. deseja contribuir com suas estatísticas de uso?
pour améliorer les versions futures du navigateur opera, opera peut rassembler des informations sur les fonctions du navigateur que vous utilisez.aucune donnée privée ne sera collectée. désirez-vous envoyer vos statistiques ?
最終更新： 2016-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：