検索ワード: desencadear (ポルトガル語 - フランス語)

condições para desencadear a resolução
conditions de déclenchement d'une procédure de résolution

estamos a desencadear um debate.
nous ouvrons un débat.

pode desencadear uma reacção alérgica."
peut déclencher une réaction allergique.

importa, porém, desencadear esse potencial.
encore faut-il qu'elle laisse s'exprimer tout ce potentiel.

desencadear o crescimento com a tecnologia digital
déclencher la croissance par le numérique

desencadear por toda a parte os procedimentos administrativos.
déverrouiller partout les procédures administratives.

desencadear o alarme com o id de evento indicado
déclencher l'alarme avec l'identifiant d'événement indiqué

pode desencadear ações em matéria administrativa e penal.
il peut engager à la fois des procédures administratives et pénales.

iniciativas tomadas desde o desencadear da crise alimentar
diverses initiatives depuis le déclenchement de la crise alimentaire

não foi determinado o potencial de desencadear efeitos aditivos pela
le risque de

2.2 isto contribuiu para desencadear reformas em toda a ue.
2.2 ces efforts ont contribué à amorcer des réformes dans l'union européenne.

capacidade para desencadear efeitos de alavanca para novos investimentos;
la capacité à susciter des effets de levier pour de nouveaux investissements;

a sobredosagem de desirudina pode desencadear complicações de natureza hemorrágica.
un surdosage de désirudine pourrait entraîner des complications hémorragiques.

a administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos insulínicos.
l’administration d’insuline peut provoquer la formation d’anticorps anti-insuline.

o documento tem o propósito de desencadear debate, não de o encerrar.
le document est conçu pour ouvrir le débat et non le clore.

dois desenvolvimentos recentes podem desencadear uma maior convergência no sector automóvel.
deux évolutions récentes peuvent déclencher une convergence accrue dans le secteur automobile.

a administração de insulina pode desencadear a formação de anticorpos anti-insulínicos.
l’administration d’insuline peut provoquer la formation d’anticorps anti-insuline.

com este tipo de argumento podem desencadear-se mil conflitos no mundo.
avec ce type d' argument, mille conflits peuvent être déclenchés dans le monde.

condições para desencadear a resolução no que respeita às instituições financeiras e às companhias financeiras
conditions de la résolution en ce qui concerne les établissements financiers et les compagnies holdings

a política de cooperação deveria desencadear políticas de parceria em matéria de desenvolvimento.
la politique de coopération devrait générer des politiques de codéveloppement.