検索ワード: devidamente (ポルトガル語 - フランス語)

devidamente franquiado
régulièrement affranchi

contas devidamente auditadas
état certifié des comptes de la banque

bb) são devidamente reforçadas;
bb) ils sont renforcés de manière appropriée;

em casos devidamente fundamentados
pour des cas motivés

em casos devidamente justificados.
dans des cas dûment justifiés.

se encontra devidamente identificado;
est correctement identifié;

declaração escrita devidamente fundamentada
observation écrite dûment motivée

deveremos registá-lo devidamente.
nous devons en prendre bonne note.

a recusa será devidamente fundamentada.
le refus est dûment motivé et justifié.

a questão foi devidamente analisada.
nous avons procédé à un examen attentif.

d) fundamentar devidamente a decisão.
d) garantissent que la décision est motivée.

a decisão deve ser devidamente fundamentada.
cette décision doit être dûment motivée.

outro piloto devidamente qualificado; ou
un autre pilote dûment qualifié; ou

- em casos excepcionais devidamente justificados.
- dans des cas exceptionnels dûment justifiés.

a comissão fundamenta devidamente essa medida.
la commission motive cette mesure en bonne et due forme.

trabalho de qualidade elevada devidamente remunerado
postes de travail de qualité bien rémunérés.

essas informações devem ser devidamente publicadas.
ces informations sont publiées de façon appropriée.

a autoridade competente deve ser devidamente informada;
l’autorité compétente doit en être informée de manière adéquate;

esta obrigação foi devidamente respeitada no caso presente.
cette obligation a été dûment respectée dans le cas présent.

fica devidamente registado, senhor deputado harbour.
j' en prends bonne note, monsieur harbour.