人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eu não entendo o que você diz
menina
最終更新： 2013-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
não entendo o que inquieta você.
je ne comprends pas ce qui t'inquiète.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não entendo nada do que você diz.
je ne comprends rien à ce que vous dites.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não entendo.
je ne comprends pas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
não entendo sobre o que você está falando.
je ne comprends pas de quoi vous parlez.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
não entendo o que se passa.
je ne comprends pas ce qui se passe.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
não entendo o que ela quer dizer.
je ne comprends pas ce qu'elle veut dire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
não entendo o conselho.
je ne comprends pas le conseil.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
eu entendo o que vocês estão dizendo.
je comprends ce que vous dites.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não entendo português apenas o francês. e eu acho que você é linda
je ne comprend pas le portugais juste le français . et je te trouve très belle
最終更新： 2014-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
não entendi o que você escreveu
je ne comprends pas portugais
最終更新： 2023-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não entendo a sua teoria.
je ne comprends pas sa théorie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não entendo como você consegue comer essa coisa.
je ne comprends pas comment tu peux manger ce truc.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu entendi o que você quis dizer.
j'ai compris ce que tu voulais dire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
É exactamente isso que eu não entendo.
c' est ce point précis que je ne comprends pas.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
"não entendo o que quer dizer," disse a alice.
« je ne vous comprends pas, » dit alice.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
eu não entendo como fui capaz de cometer tal erro.
je ne comprends pas comment j'ai pu faire une telle erreur.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eu não entendo inglês, e alemão menos ainda.
je ne comprends pas l'anglais, et l'allemand encore moins.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
alguma coisa está acontecendo aqui que eu não entendo mesmo.
quelque chose est en train de se passer ici que je ne comprends pas tout à fait.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
senhor presidente, isto é realmente algo que eu não entendo.
monsieur le président, les bras m' en tombent.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：