検索ワード: intercepção (ポルトガル語 - フランス語)

intercepção ilegal
interception illégale

avião de intercepção
intercepteur

intercepção legal de telecomunicações
interception légale des télécommunications

objecto: intercepção de telecomunicações
objet: mise sur écoute des communications téléphoniques

dispositivos de intercepção das comunicações.
dispositifs d’interception des communications.

intercepção de telecomunicações para efeitos judiciários.
interception des télécommunications à des fins judiciaires.

necessidade de regulamentar a intercepção das comunicações
nécessité de réglementer l'interception des communications

registar o algarismo situado na sua intercepção.
relever le chiffre situé à leurintersection.

deutsche post ag – intercepção do correio transfronteiras
deutsche post ag – interception de courrier transfrontalier

aprovar a lei sobre a intercepção das comunicações.
adopter la loi sur l'interception des communications.

a reacção do egipto a esta intercepção foi satisfatória.
l’Égypte a réagi de manière satisfaisante à cette saisie.

a penalização da intercepção ilegal de dados informáticos;
l'interception illégale de données informatiques devient une infraction;

intercepção e imposição de tarifas excessivas ao correio transfronteiras
interception et surtaxe du courrier transfrontalier

(c) introduz a «intercepção ilegal» como infracção.
(c) elle crée l'infraction d'"interception illégale";

esforços no controlo das fronteiras e intercepção de imigrantes ilegais,
efforts de contrôle des frontières et interception des immigrés clandestins;

informação e instruções relacionadas com a intercepção de aviões civis;
informations et instructions relatives à l’interception d’avions civils;

intercepção legal em sistemas de telecomunicações que operam fora das fronteiras nacionais
interception légale sur les systèmes de télécommunication opérant en dehors des frontières nationales

a) estado-membro de origem, local e data de intercepção;
a) État membre d'origine, lieu où l'intéressé a été appréhendé et date;

a convenção contém, ademais, disposições importantes sobre a intercepção de telecomunicações.
la convention comprend par ailleurs des dispositions importantes sur l'interception des télécommunications

outras grades e redes, soldadas nos pontos de intercepção, de fios de ferro ou aço
grillages et treillis, en fils de fer ou acier, soudés aux points de rencontre, de dimensions autres que celles du sh 7314.20