検索ワード: interministerial (ポルトガル語 - フランス語)

delegação interministerial
délégation interministérielle

interministerial da omc"
conférence ministérielle omc"

comité de coordenação interministerial
comité de coordination interministérielle

a coordenação interministerial melhorou.
la coordination interministérielle a été améliorée.

comissão interministerial de ordenamento do território
commission interministérielle d'aménagement du territoire

conselho interministerial de luta contra a toxicodependência
conseil interministériel de lutte contre la toxicomanie

"preparação da 4ª conferência interministerial da omc"
ministérielle omc"

comité interministerial para a coordenação da política industrial
comité interministériel pour la coordination de la politique industrielle

convém criar uma estrutura estável de coordenação interministerial.
il convient de créer une structure stable de coordination interministérielle.

reforçar as respectivas estruturas administrativas e a coordenação interministerial.
renforcer les structures administratives et les instances chargées de faire appliquer la législation dans ce domaine et améliorer la coordination interministérielle.

estabelecer uma agência interministerial para a confiscação de proventos de delitos.
mettre en place une agence interministérielle dans le but de saisir le produit d'activités criminelles.

uma nova reunião interministerial realizou‑se em 11 de junho de 1998.
une nouvelle réunion interministérielle a été organisée le 11 juin 1998.

a primeira conferência interministerial sobre esta matéria realizou-se em 2003.
la première conférence interministérielle dans cette matière a eu lieu en 2003.

a execução destas reformas complexas pressupõe uma importante capacidade de coordenação interministerial.
la mise en œuvre des réformes complexes suppose une importante capacité de coordination interministérielle.

assim, no luxemburgo, os membros do comité interministerial receberam formação nesta área.
ainsi, au luxembourg, les membres du comité interministériel on reçu une formation sur la question des sexes.

a alemanha criou um grupo de trabalho interministerial para desenvolver instrumentos de acção neste domínio.
l'allemagne a établi un groupe de travail interministériel chargé d'élaborer des outils pour l'intégration de la dimension de genre.

embora tenham sido realizados progressos significativos, a coordenação interministerial precisa ainda de ser melhorada.
bien que d'importants progrès aient été enregistrés, une coordination interministérielle de ce type nécessite des améliorations supplémentaires.

na noruega, foi instituída uma comissão interministerial para acompanhar os progressos na implementação da plataforma de pequim.
en norvège, un comité réunissant les ministères concernés a été établi pour passer en revue les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme de pékin.

a roménia criou uma comissão interministerial consultiva para a igualdade de tratamento entre homens e mulheres para promover o mainstreaming.
la roumanie a créé une commission consultative interministérielle sur l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes pour promouvoir l'intégration de la dimension hommes/femmes.

alguns estados-membros instituíram um comité interministerial como sua estrutura principal para a coordenação dos assuntos marítimos.
certains États membres ont institué un comité interministériel en tant qu'instance chef de file de la coordination des affaires maritimes.