検索ワード: ja posso comprar (ポルトガル語 - フランス語)

onde posso comprar selos?
où puis-je acheter des timbres ?

como posso comprar mais créditos?
comment acheter des crédits skype supplémentaires ?

o crescimento e o emprego não são coisas que os governos possam comprar ou decretar.
la croissance et l'emploi ne sont pas des choses que les gouvernements peuvent acheter ou commander.

não inclui as pessoas ou organizações envolvidas exclusivamente no financiamento dos consumidores para que possam comprar um veículo;
ne sont pas couverts les personnes ou organismes qui se chargent uniquement de fournir des fonds aux consommateurs afin qu’ils puissent acheter un véhicule;

os consumidores possam comprar serviços financeiros de retalho oferecidos noutros estados-membros da ue; e
aux consommateurs d’acheter plus facilement des services financiers de détail proposés dans d’autres États membres; et

este será um factor essencial para permitir que as empresas e os consumidores europeus possam comprar e vender para além das fronteiras nacionais tão facilmente como dentro do seu mercado nacional.
cela permettra aux entreprises et aux consommateurs européens d'acheter et de vendre au-delà des frontières nationales aussi facilement que sur leur marché national.

há medicamentos disponíveis nos estados unidos, mas os estados unidos não descem o preço desses medicamentos o suficiente para que as populações de África os possam comprar.
des médicaments existent aux États-unis, mais les États-unis les commercialisent à un prix trop élevé pour les populations africaines.

os resultados mostram que é necessário um novo estímulo para garantir que os consumidores possam comprar em toda a ue com a mesma confiança e facilidade, tanto em linha como convencionalmente.
les résultats montrent qu’une nouvelle impulsion est nécessaire pour que les consommateurs puissent acheter avec la même confiance et la même facilité dans l’ensemble de l’union européenne, que ce soit en ligne ou non.

quero que os consumidores possam comprar em linha com o mesmo grau de confiana com que o fariam no comrcio tradicional (fora de linha).
je veux que les consommateurs achètent en ligne avec la même confiance que pour un achat hors ligne.

por outro lado, a melhor maneira de desenvolver o mercado interno e de lutar contra a fraude é permitir que os cidadãos europeus exerçam os seus direitos e possam comprar estes produtos à distância como sucede com outros produtos alimentares.
par ailleurs, une manière efficace de développer le marché intérieur et de lutter contre la fraude est de laisser les citoyens de l'union européenne exercer leur droit à acheter ces boissons à distance, comme c'est le cas avec d'autres denrées alimentaires.

no que diz respeito aos produtos financeiros, a integração comunitária é um facto consumado: ninguém se opõe a que um cidadão proveniente de qualquer país possa comprar e vender valores mobiliários noutro.
s'agissant des produits financiers, l'intégration au niveau communautaire est un fait acquis: personne ne s'oppose à ce qu'un citoyen d'un pays quelconque puisse acheter ou vendre des valeurs mobilières dans tout autre pays.

de 1 de setembro a 31 de dezembro, o estado-membro tornará pública a intenção de venda, por forma a que outros produtores possam comprar a quota antes de esta ser efectivamente resgatada.
du 1er septembre au 31 décembre, l'État membre rend publique l'intention de vente de manière à ce que d'autres producteurs puissent acheter le quota avant qu'il ne soit effectivement racheté.

espero que os negociadores da ue acolham os desejos expressos por este parlamento e, por conseguinte, espero encontrar, de futuro, cada vez mais rótulos nas prateleiras dos supermercados anunciando-me que posso comprar bens comercializados de forma leal e assim contribuir para ajudar os povos do mundo em desenvolvimento que os produziram.
j' espère que les négociateurs de l' ue tiendront compte des souhaits de ce parlement; ainsi, à l' avenir, je pourrai acheter de plus en plus de produits portant le label « commerce équitable » dans les rayons des supermarchés et me dire que j' aide les populations du tiers monde qui les fabriquent.

o objectivo básico da proposta de directiva é abrir o mercado da electricidade tanto aos produtores como aos consumidores de tal modo que, mais cedo ou mais tarde, qualquer produtor possa vender electricidade a qualquer consumidor, e que qualquer consumidor a possa comprar a qualquer vendedor.
l'objectif principal de la proposition de directive est d'ouvrir le marché de l'électricité aussi bien aux producteurs qu'aux consommateurs, afin qu'en fin de compte tout producteur soit en mesure de vendre à tout consommateur et vice-versa.

nos termos do artigo 101.o, n.o 3, do tratado, o artigo 101.o, n.o 1, do tratado é inaplicável entre 1 de junho de 2010 e 31 de maio de 2013 aos acordos verticais que digam respeito às condições em que as partes possam comprar, vender ou revender veículos a motor novos, e que preencham os requisitos para a concessão de uma isenção previstos no regulamento (ce) n.o 1400/2002, que digam especificamente respeito aos acordos verticais de compra, venda ou revenda de veículos a motor novos.
en vertu de l’article 101, paragraphe 3, du traité, l’article 101, paragraphe 1, du traité ne s’applique pas, du 1er juin 2010 au 31 mai 2013, aux accords verticaux relatifs aux conditions auxquelles les parties peuvent acheter, vendre ou revendre des véhicules automobiles neufs, qui satisfont aux conditions d’exemption prévues par le règlement (ce) no 1400/2002 concernant spécifiquement les accords verticaux d’achat, de vente ou de revente de véhicules automobiles neufs.