検索ワード: para essa quantidade (ポルトガル語 - フランス語)

É necessário fixar essa quantidade.
il y a lieu de fixer cette quantité.

essa quantidade é expressa em percentagem.
cette quantité est exprimée en pourcentage.

essa quantidade deve, igualmente, ser transformada pelo adjudicatário.
cette quantité doit également être transformée par l'adjudicataire.

o requerente deve indicar por escrito essa quantidade disponível.
le demandeur indique par écrit cette quantité disponible.

b) o entreposto frigorífico onde essa quantidade está armazenada;
b) l'entrepôt frigorifique où elle est entreposée;

essa quantidade é estimada actualmente em cerca de 4100000 toneladas.
ces quantités sont actuellement estimées à quelque 4100000 tonnes.

para garantir a regularidade das importações, é necessário repartir essa quantidade ao longo de um ano.
afin d'assurer la régularité des importations, il importe d'étaler ladite quantité sur une année.

o requerente deve indicar por escrito essa quantidade/valor disponível.
le demandeur indique par écrit cette quantité/valeur disponible.

essa quantidade é equivalente a um terço dos esforços de redução para 2020.
cette quantité équivaut à un tiers de l'effort de réduction assigné pour 2020.

essa quantidade máxima é assim repartida pelas regiões produtoras da comunidade:
cette quantité maximale se divise de la manière suivante entre les différentes régions de production de la communauté:

para esse efeito:
À cette fin:

para os v.q.p.r.d. brancos, essa quantidade é, pelo menos, igual a 7 %.
pour les v.q.p.r.d. blancs, cette quantité est au moins égale à 7 %.

no caso de restar uma quantidade inferior a 15 cabeças, essa quantidade constituirá um só lote.
au cas où il y a une quantité restante de moins de quinze têtes, un seul lot porte sur cette quantité.

b) a obrigação de pedir tal título, para essa quantidade, ao organismo de intervenção ao qual a proposta foi apresentada.
b) l'obligation de demander un tel titre, pour cette quantité, à l'organisme d'intervention auprès duquel l'offre a été présentée.

no caso de restar uma quantidade inferior a 50 cabeças, essa quantidade será objecto de um só lote.
au cas où il y a une quantité restante de moins de cinquante têtes, un seul lot porte sur cette quantité.

b) o número de vacas leiteiras necessário para produzir essa quantidade de referência é calculado em conformidade com o disposto no artigo 18.o
b) le nombre de vaches laitières nécessaire pour produire cette quantité de référence calculé conformément aux dispositions de l'article 18.

todavia, se a quantidade restante num armazém for inferior a cinco toneladas, essa quantidade pode ser levantada.
dans le cas où la quantité résiduelle présente dans un entrepôt est inférieure à ce seuil, celle-ci peut toutefois être enlevée.

para evitar dificuldades de abastecimento e perturbações no mercado das sementes certificadas, deve ser fixada uma quantidade mínima e um período transitório para atingir essa quantidade.
une quantité minimale doit être fixée ainsi qu'une période transitoire pour atteindre cette quantité afin d'éviter des difficultés d'approvisionnement et des perturbations du marché des semences certifiées.

considerando um peso médio de 15 kg por unidade, essa quantidade correspondia, em 2001, a 870 000 toneladas.
si l'on suppose que le poids unitaire moyen est de 15 kg, cela représente un total de 870.000 tonnes en 2001.

contudo, essa quantidade será reduzida para um limite de 5000 toneladas para o mês de março e de 8000 toneladas para o mês de abril.
cependant, cette quantité est ramenée à une limite de 5000 tonnes pour le mois de mars et 8000 tonnes pour le mois d'avril.