人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
peço desculpa...
je m' excuse...
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
. – peço desculpa.
- pardonnez-moi.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
peço desculpa pelo facto.
je vous prie d' excuser cela.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
peço desculpa pelo facto!
je vous prie de m' en excuser.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
peço desculpa pela sua ausência.
je vous présente mes excuses pour son absence.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
peço desculpa, senhor presidente.
excusez-moi, monsieur le président.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
peço desculpa à delegação espanhola.
je présente mes excuses à la délégation espagnole.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
senhor deputado, eu peço desculpa.
- monsieur laschet, je vous prie de m’ excuser.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais uma vez, peço desculpa por este erro.
excusez-moi encore une fois pour cette erreur.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
( de) senhor presidente, peço desculpa.
monsieur le président, je vous prie de m' excuser.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
peço desculpa ao senhor rocco buttiglione.
mes excuses à m. buttiglione.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
senhora presidente, peço desculpa pelo atraso.
.- madame la présidente, je vous prie de m’ excuser pour mon retard.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
senhor presidente, peço desculpa pelo meu atraso.
monsieur le président, veuillez m' excuser de mon retard.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
- peço desculpa por interromper a senhora deputada.
- excusez-moi, je suis désolé de vous interrompre.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
– senhor presidente, peço desculpa pelo meu atraso.
- monsieur le président, je vous prie d’ excuser mon retard.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
senhor presidente, peço desculpa pela minha ausência.
monsieur le président, je vous prie d' excuser mon absence.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
peço desculpa por essas pessoas à senhora comissária.
j' aimerais m' excuser pour eux auprès du commissaire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
no entanto, não peço desculpa pelo tempo que levámos.
toutefois, je ne m’ excuse pas pour le temps qu’ il nous a fallu.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
senhora presidente, peço desculpa por interromper neste momento.
madame la présidente, excusez cette interruption.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
caros colegas, peço desculpa, mas sou obrigado a insistir.
- chers collègues, je suis désolé de devoir insister.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：