Je was op zoek naar: peço desculpa honestamente (Portugees - Frans)

peço desculpa...
je m' excuse...

. – peço desculpa.
- pardonnez-moi.

peço desculpa pelo facto.
je vous prie d' excuser cela.

peço desculpa pelo facto!
je vous prie de m' en excuser.

peço desculpa pela sua ausência.
je vous présente mes excuses pour son absence.

peço desculpa, senhor presidente.
excusez-moi, monsieur le président.

peço desculpa à delegação espanhola.
je présente mes excuses à la délégation espagnole.

senhor deputado, eu peço desculpa.
- monsieur laschet, je vous prie de m’ excuser.

mais uma vez, peço desculpa por este erro.
excusez-moi encore une fois pour cette erreur.

( de) senhor presidente, peço desculpa.
monsieur le président, je vous prie de m' excuser.

peço desculpa ao senhor rocco buttiglione.
mes excuses à m. buttiglione.

senhora presidente, peço desculpa pelo atraso.
.- madame la présidente, je vous prie de m’ excuser pour mon retard.

senhor presidente, peço desculpa pelo meu atraso.
monsieur le président, veuillez m' excuser de mon retard.

- peço desculpa por interromper a senhora deputada.
- excusez-moi, je suis désolé de vous interrompre.

– senhor presidente, peço desculpa pelo meu atraso.
- monsieur le président, je vous prie d’ excuser mon retard.

senhor presidente, peço desculpa pela minha ausência.
monsieur le président, je vous prie d' excuser mon absence.

peço desculpa por essas pessoas à senhora comissária.
j' aimerais m' excuser pour eux auprès du commissaire.

no entanto, não peço desculpa pelo tempo que levámos.
toutefois, je ne m’ excuse pas pour le temps qu’ il nous a fallu.

senhora presidente, peço desculpa por interromper neste momento.
madame la présidente, excusez cette interruption.

caros colegas, peço desculpa, mas sou obrigado a insistir.
- chers collègues, je suis désolé de devoir insister.