検索ワード: pomazánkové (ポルトガル語 - フランス語)

É rejeitado o pedido de registo da denominação «pomazánkové máslo».
la demande d’enregistrement de la dénomination «pomazánkové máslo» est rejetée.

atendendo a estes elementos, o pedido de registo da denominação «pomazánkové máslo» deve ser rejeitado.
À la lumière de ces éléments, la demande d’enregistrement de la dénomination «pomazánkové máslo» doit être rejetée.

a 1 de abril de 2011, a comissão informou a república checa de que o nome «máslo» está definido e submetido a condições de utilização em virtude do regulamento (ce) n.o 1234/2007 do conselho [2], e, mais exatamente, do artigo 115.o e do anexo xv, exigindo-se, nomeadamente, teor de matéria gorda do leite igual ou superior a 80 % e inferior a 90 %; a descrição do produto «pomazánkové máslo» não satisfaz estas condições.
la commission a informé la république tchèque en date du 1er avril 2011 que la dénomination «máslo» est définie et soumise à des conditions d’usage en vertu du règlement (ce) no 1234/2007 du conseil [2], et plus particulièrement l’article 115 et annexe xv de celui-ci, requérant notamment une teneur en matière grasses laitières égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 90 %; or, la description du produit «pomazánkové máslo» ne satisfait pas à ces conditions.