検索ワード: retire o véu (ポルトガル語 - フランス語)

retire o ar
chasser l’air

retire o torniquete
retirez le garrot !

retire o torniquete.
retirer le garrot.

retire o solvente:
aspiration du solvant:

retire o selo destacável.
retirez la languette détachable.

retire o bocal da boca.
fermez votre bouche et retenez votre respiration e

retire o rótulo de papel
retirer le film protecteur

retire o sistema da saqueta.
sortez le dispositif transdermique du sachet.

retire o hyqvia da caixa:
retirez hyqvia de la boîte :

não retire o cartucho entre injeções.
ne retirez pas la cartouche entre les injections.

não retire o cartucho entre injecções.
ne retirez pas la cartouche entre les injections.

o véu do silêncio foi levantado.
le tabou du silence a été levé.

e rasgou-se ao meio o véu do santuário.
le soleil s`obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.

retirar o esterco
curage,curer

o véu das incertezas tem, naturalmente, de ser levantado.
le voile des incertitudes doit, bien sûr, être levé.

retirar o seu comentário
retirer votre commentaire

retirar o solvente:
aspirez le solvant:

retirar o volume requerido
prélever le volume nécessaire

retirar o pecíolo à fruta
équeutage

há que desenvolver uma acção destinada a levantar o véu do silêncio.
il faut développer l' action pour lever le voile du silence.