検索ワード: sim gosto (ポルトガル語 - フランス語)

sim, com gosto!
oui, avec plaisir !

sim
oui

sim.
exactement.

 sim
 oui

sim, é bonito, mas não gosto da cor vermelha.
oui, c'est beau, mais je n'aime pas beaucoup la couleur rouge.

gostaria de dizer sim, mas...
j'aimerais dire oui, mais...

gostaria de ouvir uma resposta de sim ou não.
j' espère que nous pourrons avoir une réponse positive ou négative.

gostaria que me desse um sim ou um não claros a essa pergunta.
j' aimerais bien, à cet égard, entendre un « oui » ou un « non » clair.

gostaríamos de assinalar este facto através do nosso' sim?.
c' est ce que nous avons voulu indiquer par notre vote positif.

gostaria, sim, de ver um maior intercâmbio de boas práticas a nível europeu.
je voudrais voir davantage d’ échanges de bonnes pratiques au niveau européen.

gostaria de salientar que o mecanismo de moscovo não é para ser utilizado pelo conselho, mas sim pela osce.
permettez-moi d' indiquer que le mécanisme de moscou n' est pas réservé à l' usage du conseil mais à celui de l' osce.

sim, gostaria de receber descontos periódicos e ofertas especiaissim, gostaria de receber descontos periódicos e ofertas especiais
oui, je souhaite recevoir des remises périodiques et des offres spéciales de snapfish par hpoui, je souhaite recevoir des remises périodiques et des offres spéciales de snapfish par hp

– sim, senhor presidente, relativamente à alteração 21, gostaríamos que ela fosse um aditamento.
- oui, monsieur le président, pour l’ amendement 21, nous souhaiterions qu’ il s’ agisse d’ un ajout.

vamos utilizá-las? gostaria de pensar que sim, que vamos aproveitar todas essas possibilidades.
permettez-moi de croire que cela offre bel et bien des perspectives dont, j’ aime à croire que nous allons tirer profit.

sim, na verdade, neste relatório, senhora deputada, gostaríamos de ter visto uma abordagem menos selectiva e mais coerente.
oui, vraiment, dans un tel rapport, on aurait aimé une approche, madame, moins sélective et plus cohérente.