プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tampouco as trevas e a luz.
ni les ténèbres et la lumière,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
e nas trevas da negra fumaça,
à l'ombre d'une fumée noire
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
poderão equiparar-se as trevas e a luz?
dis: «sont-ils égaux, l'aveugle et celui qui voit?
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
clamou nas trevas: não hámais divindade do que tu!
puis il fit, dans les ténèbres, l'appel que voici: «pas de divinité à part toi!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.
il est poussé de la lumière dans les ténèbres, il est chassé du monde.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
um deles abriu as luzes e o outro sofreu nas trevas.
l’ un a ouvert les lumières et l’ autre a souffert dans l’ ombre.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
configura-vospaulatinamente no ventre de vossas mães, entre três trevas.
il vous crée dans les ventres de vos mères, création après création, dans trois ténèbres. tel est allah, votre seigneur!
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.
la lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
e, chegada a hora sexta, houve trevas sobre a terra, até a hora nona.
la sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu`à la neuvième heure.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
e, desde a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra, até a hora nona.
depuis la sixième heure jusqu`à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
no conselho, javier solana candidatou-se seriamente a ser coroado príncipe das trevas.
au conseil, m. solana a fait une tentative audacieuse pour se faire couronner prince des ténèbres.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
porque tu, senhor, és a minha candeia; e o senhor alumiará as minhas trevas.
oui, tu es ma lumière, ô Éternel! l`Éternel éclaire mes ténèbres.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: