검색어: trevas (포르투갈어 - 프랑스어)

tampouco as trevas e a luz.
ni les ténèbres et la lumière,

e nas trevas da negra fumaça,
à l'ombre d'une fumée noire

poderão equiparar-se as trevas e a luz?
dis: «sont-ils égaux, l'aveugle et celui qui voit?

clamou nas trevas: não hámais divindade do que tu!
puis il fit, dans les ténèbres, l'appel que voici: «pas de divinité à part toi!

É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.
il est poussé de la lumière dans les ténèbres, il est chassé du monde.

um deles abriu as luzes e o outro sofreu nas trevas.
l’ un a ouvert les lumières et l’ autre a souffert dans l’ ombre.

configura-vospaulatinamente no ventre de vossas mães, entre três trevas.
il vous crée dans les ventres de vos mères, création après création, dans trois ténèbres. tel est allah, votre seigneur!

aos retos nasce luz nas trevas; ele é compassivo, misericordioso e justo.
la lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

e, chegada a hora sexta, houve trevas sobre a terra, até a hora nona.
la sixième heure étant venue, il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu`à la neuvième heure.

e, desde a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra, até a hora nona.
depuis la sixième heure jusqu`à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.

no conselho, javier solana candidatou-se seriamente a ser coroado príncipe das trevas.
au conseil, m. solana a fait une tentative audacieuse pour se faire couronner prince des ténèbres.

porque tu, senhor, és a minha candeia; e o senhor alumiará as minhas trevas.
oui, tu es ma lumière, ô Éternel! l`Éternel éclaire mes ténèbres.

trevo-branco
trèfle blanc