検索ワード: despedaçando (ポルトガル語 - ヘブライ語)

para que ele não me arrebate, qual leão, despedaçando-me, sem que haja quem acuda.
פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃

e ele o quebrará como se quebra o vaso do oleiro, despedaçando-o por completo, de modo que não se achará entre os seus pedaços um caco que sirva para tomar fogo da lareira, ou tirar água da poça.
ושברה כשבר נבל יוצרים כתות לא יחמל ולא ימצא במכתתו חרש לחתות אש מיקוד ולחשף מים מגבא׃

eis que toda obra entalhada, eles a despedaçaram a machados e martelos.
ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃