検索ワード: repercussão (ポルトガル語 - ベンガル語)

o caso já ganhou repercussão internacional.
ইতোমধ্যে এই আন্দোলন আন্তর্জাতিক মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।

argentina: repercussão na blogosfera do anúncio de nacionalização da ypf
আর্জেন্টিনাঃ তেল কোম্পানি ওয়াইপিএফ-এর জাতীয়করণে ব্লগারদের প্রতিক্রিয়া

esta repercussão impressionante mais uma vez prova que a humanidade é a religião que todos nós seguimos.
এই বিপুল সাড়া প্রমান করে যে আমরা সবাই একই ধর্মের অনুসারী, এবং তা হচ্ছে মানবিকতার।

a investida teve particular repercussão entre os sírios, pois a cidade de hama foi palco de um dos mais terríveis massacres da história moderna..
এই হামলা বিশেষ করে সিরিয়ার নাগরিকদের মাঝে আলোড়নের সৃষ্টি করেছে , যখন হামা নামক শহরটি আধুনিক ইতিহাসে সবচেয়ে বীভৎস এক গণহত্যার শিকার হল।

por causa da repercussão das imagens, ele perdeu nesta sexta seus dois empregos - em uma escola e em uma multinacional do setor de tecnologia.
আক্টিভিস্ট লইয়ার্স কালেক্টিভ-এর ভাষ্যমতে, পত্রিকার সংবাদকর্মীদের উপস্থিতি থেকে কিছু সহযোগিতা এসেছিল:

além de criar um grande debate entre os iranianos no mundo virtual, a campanha também criou uma repercussão na mídia internacional com incontáveis novas histórias a respeito da campanha e da opressão da mulheres no irã.
” ভার্চুয়াল বিশ্বে বিরাজমান ইরানিদের মাঝে বৃহৎ আকারে একটি বিতর্ক তৈরির পাশাপাশি প্রচারাভিযানটি বিদেশী প্রচার মাধ্যমেরও দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। বিদেশী প্রচার মাধ্যমগুলোতে এই প্রচারাভিযান সম্পর্কে এবং ইরানে নারীদেরকে নিষ্ঠুর শাসন দিয়ে দমিয়ে রাখা সম্পর্কে অগণিত নতুন নতুন সব গল্প প্রকাশ করা হচ্ছে।

no brasil, o aumento da consciência sobre como a grande mídia conduz a cobertura das atletas que participam das olimpíadas abriu espaço para debate na mídia cidadã, desafiando a forma atual de transmissão e repercussão de grandes eventos.
এই অলিম্পিকে ব্রাজিলে বর্তমানে প্রধান প্রধান খেলাগুলো যেভাবে সম্প্রচারিত এবং প্রতিবেদিত হয়েছে তাতে মূলধারার মিডিয়াগুলোতে মহিলা ক্রীড়াবিদদের উপস্থাপন সম্পর্কিত বৃহত্তর সচেতনতা নাগরিক মিডিয়াতে বিতর্কের জন্ম দিয়েছে।

"a china (e em particular os jogos olímpicos de pequim 2008) e a Índia não serão capazes de escapar da repercussão adversa internacional de um banho de sangue em mianmar, pois serão culpadas por apoiar a junta militar de mianmar e fazer vista grossa à sangrenta repressão que está ocorrendo no país".
আগের একটি লেখায় এই রাজনীতিবিদ চীন আর ভারতকে সাবধান করে দিয়েছেন, যারা এই মিলিটারি সরকারকে সমর্থন করছে, মিয়ানমারের রক্তপাতের ফলে যে আন্তর্জাতিক বিরুপ প্রতিক্রিয়া হবে তা থেকে বাচতে পারবে না চীন, বিশেষ করে বেইজিং অলিম্পিক গেমস ২০০৮ আর ভারত কারন তারা এই মিলিটারি সরকারকে সমর্থন করছে আর রক্তপাতের ঘটনাকে উপেক্ষা করছে।