検索ワード: invulgar (ポルトガル語 - ポーランド語)

invulgar
niezwykły

este aspecto não é invulgar em soluções proteicas.
wygląd ten nie jest niczym niezwykłym w przypadku roztworu białkowego.

- qualquer cefaleia invulgar, grave, prolongada;
- nietypowy, silny, długotrwały ból głowy

não é invulgar a formação de alguma espuma com a reconstituição.
czasami może wystąpić lekkie spienienie roztworu podczas rozpuszczania.

13 3 consumo de opiáceos depois dos 25 anos muito invulgar (
większość pacjentów leczonych z powodu zażywania opiatów przyjmuje je w połączeniu z inną substancją, głównie innymi opiatami (35%), kokainą (23%) i konopiami

a industrial union of donbass (iud) é uma empresa invulgar.
grupa przemysłowa donbass (iud) jest dość nietypową [ firmą.

esta situação causa anemia grave, cujos sintomas poderão incluir cansaço invulgar e falta de energia.
powoduje to wystąpienie ciężkiej niedokrwistości, której objawami mogą być nietypowe zmęczenie i brak energii.

agressividade, irritabilidade, agitação, hiper- excitabilidade (estado de excitação invulgar);
agresywność, drażliwość, pobudzenie, nadpobudliwość (stan nadmiernej pobudliwości);

embora o estado de plasma seja invulgar na terra, mais de 99% do universo é constituído por plasma.
jest to niezwykle zaawansowana technologia, leżąca u podstaweuropejskiego programu fuzji jądrowej.

as medidas em questão representam também uma prática comercial normal que não implicará nenhum benefício invulgar e terá um impacto reduzido sobre o comércio.
opisane działania należą do zasad normalnej praktyki handlowej i nie dają żadnych nadzwyczajnych korzyści, mających niewłaściwy wpływ na rynek.

É igualmente claro que a empresa estava a consumir toda a sua liquidez e que tinha uma situação financeira invulgar, com os fundos próprios constantemente negativos.
jest również jasne, że zasoby gotówkowe przedsiębiorstwa kończyły się, a sytuacja bilansowa przy ciągle ujemnych wartościach kapitału własnego była dziwna.

de uma maneira geral, o consumo de cocaína crack na europa continua a ser relativamente invulgar e concentrado em subpopulações marginalizadas e excluídas de algumas cidades.
ogólnie rzecz biorąc, zażywanie cracku jest w europie stosunkowo rzadkie i dotyczy przede wszystkim marginalizowanych i wykluczonych małych populacji w niektórych miastach.

não é invulgar existirem tais diferenças, em termos de desenvolvimento económico, entre um país análogo e um país que não tem economia de mercado ou uma economia de transição.
istnienie tego rodzaju różnicy w rozwoju ekonomicznym między krajem analogicznym a krajem o gospodarce nierynkowej lub przejściowej nie należy do rzadkości.

** pu-erh (普洱茶): erroneamente considerado como uma subclasse de chá preto, pu-erh é um produto muito invulgar.
=== herbata pu-erh (普洱茶) ===herbata pu-erh jest herbatą czerwoną, która przechodzi dodatkowy proces fermentacji i leżakowania.

a hemorragia pode ocorrer como hemorragia no estômago ou intestinos, nódoas negras, hematoma (hemorragia invulgar ou nódoa negra), hemorragia nasal, sangue na urina,.
najczęstszym działaniem niepożądanym (dotyczącym 1 do 10 pacjentów na 100) zgłaszanym podczas stosowania leku iscover jest krwawienie., krwawienie może wystąpić jako krwawienie w żołądku lub jelitach, siniak, krwiak (dziwne krwawienie lub zasinienie pod skórą), krwawienie z nosa, krew w moczu.

- as quantidades encomendadas não são invulgares no que respeita ao cliente em questão.
- zamówione ilości substancji odpowiadają zwykłemu zużyciu przez tego odbiorcę.