検索ワード: raepenbusch (ポルトガル語 - ポーランド語)

sean van raepenbusch
sean van raepenbusch

s. van raepenbusch, presidente de secção,
s. van raepenbusch, prezes izby,

elegeu também os juízes h. kreppel e s. van raepenbusch como presidentes de secção para o período compreendido entre 30 de novembro de 2005 e 30 de setembro de 2008 e procedeu à seguinte distribuição dos juízes pelas secções:
sąd dokonał również wyboru, na okres od dnia 30 listopada 2005 r. do dnia 30 września 2008 r., prezesów izb, którymi zostali sędziowie h. kreppel i s. van raepenbusch, oraz przydziału sędziów do izb w następujący sposób:

em 30 de novembro de 2005, em conformidade com o disposto nos artigos 3.o, n.o 4, da decisão 2004/752 e 106.o do regulamento de processo do tribunal de primeira instância, o tribunal decidiu que, para o período compreendido entre a publicação no jo da decisão do presidente do tribunal de justiça que verifica a constituição regular do tribunal da função pública e 30 de setembro de 2006 o juiz s. van raepenbusch, presidente da segunda secção, substituirá o presidente do tribunal, em caso de ausência ou impedimento deste, na qualidade de juiz das medidas provisórias.
dnia 30 listopada 2005 r., zgodnie z art. 3 ust. 4 decyzji 2004/752 i art. 106 regulaminu sądu pierwszej instancji, sąd postanowił, że w okresie od dnia ogłoszenia w dz.u. decyzji prezesa trybunału sprawiedliwości stwierdzającej, że sąd do spraw służby publicznej został prawidłowo ukonstytuowany do dnia 30 września 2006 r. sędzia s. van raepenbusch, prezes drugiej izby, zastępować będzie prezesa sądu przy rozpatrywaniu wniosków o zastosowanie środków tymczasowych w razie nieobecności prezesa lub niemożności uczestniczenia przez niego w obradach.