検索ワード: desnecessariamente (ポルトガル語 - マルタ語)

além disso, as normas em vigor são por vezes desnecessariamente complexas.
ue fejn ma hemm l-ebda fruntieri interni li jxekklu l-moviment ta’ mer-kanzija.

a necessidade de não afectar desnecessariamente ascama-das maisdesfavorecidasconstituiumdos factoresdeterminantesdasdecisõesda comissãonoquadrodestaabordagem casuística.
aktar titjib huwa mmirat matul l-implimentazzjoni tal-10feŻ,permezztal-introduzzjonital-kuntratti mdgubl-użuppreferuttal-sbs għallimplimentazzjoni tas-sostennipprog-rammatgħas-settur.il-kummissjoniqed tkompli blisforzi tagħha biex iżżid l-effikaċja tal-istrumentitagħhata’sb(inklużbl-użu miżjud ta’ indikaturi mhux aggregati fillivell tal-ifqarreġjuni, żoni marġinalijewsess).

esses processos não serão desnecessariamente complexos ou dispendiosos, nem implicarão prazos não razoáveis ou atrasos injustificados.
m'għandhomx ikunu komplikati żżejjed jew għoljin, jew ikollhom bżonn perjodu ta' żmien twil jew dewmien mhux ġustifikat.

a experiência tem vindo a demonstrar, contudo, que esse período é desnecessariamente longo e que deveria ser reduzido.
madankollu, l-esperjenza wriet li dan il-perjodu huwa twil bla ħtieġa u għandu jitnaqqas.

de outra forma, este pode pensar que o medicamento não é eficaz ou não é bem tolerado, alterando o tratamento desnecessariamente.
inkella, it - tabib jista ’ jaħseb li l- mediċina ma kienitx effettiva jew tollerata tajjeb u jista jibdillek il- kura bla bżonn.

essas condições não devem restringir desnecessariamente as possibilidades de reutilização e não devem ser utilizadas para limitar a concorrência.».
dawn il-kundizzjonijiet ma għandhomx jirrestrinġu bla bżonn il-possibbiltajiet għall-użu mill-ġdid, u ma għandhomx jintużaw biex jirrestrinġu l-kompetizzjoni.”.

em casos destes, devem ser tomadas medidas legislativas e/ou administrativas que garantam que tais experiências não sejam levadas a cabo desnecessariamente.
f'dawn il-każijiet leġislazzjoni xierqa u/jew miżuri amministrattivi għandhom jittieħdu sabiex jassiguraw illi l-ebda esperiment bħal dan ma huwa magħmul jekk mhux neċessarju.

e) a proibição da delegação de actos de execução orçamental a organismos privados deve ser alterada, uma vez que a experiência demonstrou que esta proibição desnecessariamente estrita.
e) il-projbizzjoni li jiġu delegati inkarigi ta'implimentazzjoni tal-budget lil korpi privati għandha tiġi mmodifikata, peress illi l-esperjenza wriet li t-termini ta'din il-projbizzjoni kienu stretti b'mod mhux meħtieġ.

as insuficiências identificadas pelo tribunal nas despesas imobiliárias das instituições europeias (2/2007) mostram que foram despendidos fundos comunitários desnecessariamente neste domínio.
id-dgħufijiet identifikati millqorti fl -infi q ta’ l-istituzzjonijiet ewropej fuq il-bini tagħhom stess (2/2007) juru li xi fondi ta’ l-ue ntefqu bla meħtieġ f’dan il-qasam.

· evitar encargos e procedimentos administrativos desnecessários a nível europeu e nacional.
-tevita proċeduri u piżijiet amministrattivi mhux meħtieġa fuq livelli nazzjonali u ewropew.