検索ワード: filiação (ポルトガル語 - マルタ語)

filiação
filjazzjoni

filiação adoptiva
filjazzjoni bl-adozzjoni

estabelecimento da filiação
konstatazzjoni tar-rabta ta' filjazzjoni

filiação de pais incógnitos
filjazzjoni mhux magħrufa

prova biológica de filiação
prova ġenetika tal-filjazzjoni

filiação paterna: ali muhammad.
isem il-missier: ali muhammad.

filiação na constância do matrimónio
filjazzjoni tal-ulied imnissla jew imwielda matul iż-żwieġ

a) ao estabelecimento ou impugnação da filiação;
(a) l-istabbiliment jew kontestazzjoni ta'relazzjonijiet bejn minuri u ġenituri;

•os documentos comprovativos das relações de filiação;
• iddokumenti ġustifikattivi ta’ l-inkapaċità tal-wild (jekk jeżisti);

•os descendentes, qualquer que seja a sua filiação legal
jiġu kkunsidrati bħalal persuni dipendenti:

-ter uma filiação estabelecida em conformidade com as regras do referido livro.
-ikollu razza stabbilità skond ir-regoli ta'dak il-ktieb.

informar os eleitores sobre a filiação entre os partidos nacionais e os partidos políticos europeus
informazzjoni lill-votanti dwar l-affiljazzjoni bejn il-partiti nazzjonali u l-partiti politiċi ewropej

– o estatuto de suplente permanente decorre exclusivamente da filiação num grupo político determinado;
– l-istatus ta' sostituti permanenti jiddependi esklussivament fuq jekk wieħed ikunx membru ta' grupp politiku partikulari;

admitem-se igualmente «produtos do cruzamento das duas raças, de filiação certificada».
il-“prodotti tat-taħlit taż-żewġ razez bin-nisel iċċertifikat” huma permessi wkoll.

a cláusula de filiação impede os detentores de direitos de designar uma sociedade de gestão colectiva da sua escolha para gerir os seus direitos.
il-klawżola ta’ sħubija kienet twaqqaf lid-detenturi tad-drittijiet milli jappuntaw soċjetà tal-ġestjoni tad-drittijiet tal-awtur tal-għażla tagħhom biex tiġġestixxi d-drittijiet tagħhom.

as regras relativas à admissão de novos membros e, nomeadamente, um período mínimo de filiação que não pode ser inferior a um ano;
regoli dwar id-dħul ta’ membri ġodda, u partikolarment il-perijodu minimu ta’ sħubija, li ma jistax ikun anqas minn sena;

estabelecer regras diferentes no que diz respeito à idade de admissão ao regime ou ao tempo mínimo de actividade laboral ou de filiação no regime necessário a obtenção de prestações;
(ċ) jkunu provduti regoli differenti fir-rigward taż-żmien tad-dħul fl-iskema jew il-perijodu minimu ta' impjieg jew sħubija ta' l-iskema meħtieġ biex jinkisbu l-benefiċċji minnhom;

c) estabelecer regras diferentes em relação à idade de admissão ao regime ou ao tempo mínimo de actividade laboral ou de filiação no regime necessário à obtenção de prestações;
(ċ) ikunu stabbiliti regoli differenti fir-rigward ta'l-età tad-dħul fl-iskema jew il-perjodu minimu ta'impjieg jew sħubija meħtieġ biex jinkisbu l-benefiċċji tagħha;

d) À filiação ou envolvimento numa organização de trabalhadores ou patronal, ou em qualquer organização cujos membros exerçam uma profissão específica, incluindo as regalias oferecidas por essas organizações.
(d) sħubija, u involviment f'organizzazzjoni ta'ħaddiema jew ta'min iħaddem, jew kwalunkwe organizzazzjoni li l-membri tagħha jwettqu professjoni partikolari, inklużi l-benefiċċji provduti minn organizzazzjonijiet ta'din ix-xorta.

d) À filiação ou envolvimento numa organização de trabalhadores ou patronal, ou em qualquer organização cujos membros exerçam uma profissão específica, incluindo as regalias concedidas por essas organizações;
(d) is-sħubija u l-involviment f'organizzazzjoni tal-ħaddiema jew ta'min iħaddem, jew kull organizzazzjoni li l-membri tagħha jwettqu professjoni partikolari, inklużi l-benefiċċji pprovduti minn dawn l-organizzazzjonijiet;