プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beleza
et
最終更新： 2021-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
a idade destruirá a beleza.
formam populabitur aetas.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a beleza é um bem muito frágil.
forma bonum fragile est.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
muitos se perderam por causa da beleza de uma mulher.
propter speciem mulieris multi perierunt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quem sobrepujas tu em beleza? desce, e deita-te com os incircuncisos.
quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisi
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
naquele dia o renovo do senhor será cheio de beleza e de glória, e o fruto da terra excelente e formoso para os que escaparem de israel.
in die illa erit germen domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de israhe
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pois o sol se levanta em seu ardor e faz secar a erva; a sua flor cai e a beleza do seu aspecto perece; assim murchará também o rico em seus caminhos.
exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcesce
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
uma voz diz: clama. respondi eu: que hei de clamar? toda a carne é erva, e toda a sua beleza como a flor do campo.
vox dicentis clama et dixi quid clamabo omnis caro faenum et omnis gloria eius quasi flos agr
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
se alguém ascendesse ao céu e assistisse à natureza do universo e à beleza das estrelas, ainda assim essa admiração lhe seria desagradável; seria, pois, excepcionalmente agradável se tivesse alguém a quem contar.
si quis in caelum ascendisset naturamque mundi et pulchritudinem siderum perspexisset, insuavem illam admirationem ei fore; quae iucundissima fuisset, si aliquem, cui narraret, habuisset.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pois foi crescendo como renovo perante ele, e como raiz que sai duma terra seca; não tinha formosura nem beleza; e quando olhávamos para ele, nenhuma beleza víamos, para que o desejássemos.
et ascendet sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti non est species ei neque decor et vidimus eum et non erat aspectus et desideravimus eu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
o carpinteiro estende a régua sobre um pau, e com lápis esboça um deus; dá-lhe forma com o cepilho; torna a esboçá-lo com o compasso; finalmente dá-lhe forma � semelhança dum homem, segundo a beleza dum homem, para habitar numa casa.
artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illud in angularibus et in circino tornavit illud et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in dom
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：