検索ワード: inteiramente (ポルトガル語 - ラテン語)

um morre em plena prosperidade, inteiramente sossegado e tranqüilo;
iste moritur robustus et sanus dives et feli

mas haverá saraiva quando cair o bosque; e a cidade será inteiramente abatida.
grando autem in descensione saltus et humilitate humiliabitur civita

assim cobriu inteiramente de ouro a casa toda; também cobriu de ouro todo oe altar doe oráculo.
nihilque erat in templo quod non auro tegeretur sed et totum altare oraculi texit aur

se o pai dela inteiramente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro o que for o dote das virgens.
si pater virginis dare noluerit reddet pecuniam iuxta modum dotis quam virgines accipere consuerun

pois ainda que eles se entrelacem como os espinhos, e se saturem de vinho como bêbados, serão inteiramente consumidos como restolho seco.
quia sicut spinae se invicem conplectuntur sic convivium eorum pariter potantium consumentur quasi stipula ariditate plen

um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. cada um esteja inteiramente convicto em sua própria mente.
nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abunde

portanto, cingindo os lombos do vosso entendimento, sede sóbrios, e esperai inteiramente na graça que se vos oferece na revelação de jesus cristo.
propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertur vobis gratiam in revelatione iesu christ

portanto moabe pranteará; prantearão todos por moabe; pelos bolos de passas de quir-haresete suspirareis, inteiramente desanimados.
idcirco ululabit moab ad moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas sua

se, pois, todo o teu corpo estiver iluminado, sem ter parte alguma em trevas, será inteiramente luminoso, como quando a candeia te alumia com o seu resplendor.
si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t

ora, se um homem recebe a circuncisão no sábado, para que a lei de moisés não seja violada, como vos indignais contra mim, porque no sábado tornei um homem inteiramente são?
si circumcisionem accipit homo in sabbato ut non solvatur lex mosi mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbat

porquanto eles me são dados inteiramente dentre os filhos de israel; em lugar de todo aquele que abre a madre, isto é, do primogênito de todos os filhos de israel, para mim os tenho tomado.
pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in israhel accepi eo

ai do pastor inútil, que abandona o rebanho! a espada lhe cairá sobre o braço e sobre o olho direito; o seu braço será de todo mirrado, e o seu olho direito será inteiramente escurecido.
o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitu

aberras até o céu inteiro,
toto coelo tota via aberras