Google で調べる

検索ワード: majestade (ポルトガル語 - ラテン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

ラテン語

情報

ポルトガル語

Do norte vem o áureo esplendor; em Deus há tremenda majestade.

ラテン語

ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudati

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Na magnificência gloriosa da tua majestade e nas tuas obras maravilhosas meditarei;

ラテン語

beatus cuius Deus Iacob adiutor eius spes eius in Domino Deo ipsiu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Glória e majestade estão diante dele, força e formosura no seu santuário.

ラテン語

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eiu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Glória e majestade há em sua obra; e a sua justiça permanece para sempre.

ラテン語

gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saecul

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Cinge a tua espada � coxa, ó valente, na tua glória e majestade.

ラテン語

propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor mari

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é cheia de majestade.

ラテン語

Domine eduxisti ab inferno animam meam salvasti me a descendentibus in lacu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Diante dele há honra e majestade; há força e alegria no seu lugar.

ラテン語

confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eiu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Não vos amedrontará a sua majestade? E não cairá sobre vós o seu terror?

ラテン語

statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.

ラテン語

in te speraverunt patres nostri speraverunt et liberasti eo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Pois a calamidade vinda de Deus seria para mim um horror, e eu não poderia suportar a sua majestade.

ラテン語

semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum et pondus eius ferre non potu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Estes alçarão a sua voz, bradando de alegria; por causa da majestade do Senhor clamarão desde o mar.

ラテン語

hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mar

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

O Altíssimo Deus, ó rei, deu a Nabucodonozor, teu pai, o reino e a grandeza, glória e majestade;

ラテン語

o rex Deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E em tua majestade cavalga vitoriosamente pela causa da verdade, da mansidão e da justiça, e a tua destra te ensina coisas terríveis.

ラテン語

sonaverunt et turbatae sunt aquae eorum conturbati sunt montes in fortitudine eius diapsalm

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Entra nas rochas, e esconde-te no pó, de diante da espantosa presença do Senhor e da glória da sua majestade.

ラテン語

ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis eiu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Porque não seguimos fábulas engenhosas quando vos fizemos conhecer o poder e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, pois nós fôramos testemunhas oculares da sua majestade.

ラテン語

non enim doctas fabulas secuti notam fecimus vobis Domini nostri Iesu Christi virtutem et praesentiam sed speculatores facti illius magnitudini

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

E todos se maravilhavam da majestade de Deus. E admirando-se todos de tudo o que Jesus fazia, disse ele a seus discípulos:

ラテン語

et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eiu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Não há outro, ó Jesurum, semelhante a Deus, que cavalga sobre o céu para a tua ajuda, e na sua majestade sobre as mais altas nuvens.

ラテン語

non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nube

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Depois se levantará em seu lugar um homem vil, ao qual não tinham dado a majestade real; mas ele virá caladamente, e tomará o reino com lisonja.

ラテン語

et stabit in loco eius despectus et non tribuetur ei honor regius et veniet clam et obtinebit regnum in fraudulenti

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Mas o Senhor ali estará conosco em majestade, nesse lugar de largos rios e correntes, no qual não entrará barco de remo, nem por ele passará navio grande.

ラテン語

quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ポルトガル語

Bendize, ó minha alma, ao Senhor! Senhor, Deus meu, tu és magnificentíssimo! Estás vestido de honra e de majestade,

ラテン語

alleluia confitemini Domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK