検索ワード: nós nos conhecemos? (ポルトガル語 - ロシア語)

nós nós
морские мили в час (узлы)

então finalmente nos conhecemos! eu esperei muito por este momento.
Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!

nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
Воистину, Мы знаем [думы и деяния всех людей], как тех, кто жил до вас, так и тех, кто будет жить после вас.

nós nos pusemos à mesa para jantar às sete e meia.
Мы сели ужинать в половине восьмого.

mas, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados;
Ибо если бы мы судили сами себя, то не были бы судимы.

e perguntavam: não é jesus, o filho de josé, cujo pai e mãe nós conhecemos? como, pois, diz agora: desci do céu?
И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: я сшел с небес?

nós nos comprometemos a respeitar, assistir, ensinar, aprender e a ouvir o próximo.”
С этой целью мы стремимся дать возможность говорить всем, кто хочет высказаться, а всем, кто хочет слышать - возможность слушать”

se você passar pelo hotel em osaka, verá dezenas de nós nos sofás da recepção, onde o wi-fi é gratuito.
Если ты попадешь в отель в Осаке, ты увидишь с десяток пилотов на диванах в вестибюле отеля, где есть бесплатный wi-fi.

nestes últimos dias a nós nos falou pelo filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, e por quem fez também o mundo;
в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.

@林天宏: em todos esses anos, nós nos acostumamos ao fato de que nossos rascunhos serão descartados e nossa voz censurada.
@林天宏: За все эти годы мы уже привыкли к тому, что наши черновики будут уничтожены и наши мнения подвергнуты цензуре.

compreendes o equilíbrio das nuvens, e as maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos;
Разумеешь ли равновесие облаков, чудное дело Совершеннейшего в знании?

os referidos projectos deverão centrar­se nos conhecimentos práticos e especializados directamente relacionados com o desenvolvimento das estruturas administrativas e institucionais do estado­parceiro.
Эти курсы будут сконцентрированы на практических знаниях и навыках, напрямую связанных с развитием административных и учрежденческих структур в стране­партнере.

ou aprenda como fazer bolsas diferentes utilizando um pedaço de tecido quadrado e nós, conhecido no japão como furoshiki:
Или можно научиться делать различные сумки, известные в Японии как фуросики, используя квадратный кусок ткани или платки:

a lista de sensores mostra as máquinas registadas e os sensores no formato de uma árvore. carregue nos nós da árvore para abrir ou fechar uma ramificação. cada sensor vigia um dado valor do sistema.
Обозреватель сенсоров отображает зарегистрированные компьютеры и их датчики в виде дерева. Щелчок на ветке вызывает её раскрытие или закрытие. Каждый датчик контролирует некоторое значение системы.