询问Google

您搜索了: nós nos conhecemos? (葡萄牙语 - 俄语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

葡萄牙语

俄语

信息

葡萄牙语

Nós nós

俄语

морские мили в час (узлы)

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.

俄语

Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!

最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.

俄语

Воистину, Мы знаем [думы и деяния всех людей], как тех, кто жил до вас, так и тех, кто будет жить после вас.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.

俄语

Воистину, Мы знаем тех, кто жил прежде, и тех, кому суждено жить после них.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.

俄语

Для каждого из вас - определённый час, известный только Нам. Мы знаем как тех, кто жил до вас, так и тех, кто будет жить после вас.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.

俄语

И Нам известны те из вас, Которые других опережают, И те, которые плетутся позади, -

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.

俄语

И ведь Мы знаем ушедших вперед [уже умерших] из вас [из людей], и ведь Мы знаем отставших [тех, кто жив сейчас и еще будет жить до Дня Суда].

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.

俄语

И ведь Мы знаем ушедших вперед из вас, и Мы знаем отставших.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.

俄语

Мы знаем и тех из вас, которые опереживают других, знаем и тех, которые отстают.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Nós nos pusemos à mesa para jantar às sete e meia.

俄语

Мы сели ужинать в половине восьмого.

最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Mas, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados;

俄语

Ибо если бы мы судили сами себя, то не были бы судимы.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

e perguntavam: Não é Jesus, o filho de José, cujo pai e mãe nós conhecemos? Como, pois, diz agora: Desci do céu?

俄语

И говорили: не Иисус ли это, сын Иосифов, Которого отца и Мать мы знаем? Как же говорит Он: я сшел с небес?

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Nós nos comprometemos a respeitar, assistir, ensinar, aprender e a ouvir o próximo.”

俄语

С этой целью мы стремимся дать возможность говорить всем, кто хочет высказаться, а всем, кто хочет слышать - возможность слушать”

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

E nós conhecemos, e cremos no amor que Deus nos tem. Deus é amor; e quem permanece em amor, permanece em Deus, e Deus nele.

俄语

И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

nestes últimos dias a nós nos falou pelo Filho, a quem constituiu herdeiro de todas as coisas, e por quem fez também o mundo;

俄语

в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

葡萄牙语

Se você passar pelo hotel em Osaka, verá dezenas de nós nos sofás da recepção, onde o Wi-Fi é gratuito.

俄语

Если ты попадешь в отель в Осаке, ты увидишь с десяток пилотов на диванах в вестибюле отеля, где есть бесплатный Wi-Fi.

最后更新: 2012-02-09
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

葡萄牙语

@林天宏: Em todos esses anos, nós nos acostumamos ao fato de que nossos rascunhos serão descartados e nossa voz censurada.

俄语

@林天宏: За все эти годы мы уже привыкли к тому, что наши черновики будут уничтожены и наши мнения подвергнуты цензуре.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

葡萄牙语

os quais mataram ao Senhor Jesus, bem como aos profetas, e a nós nos perseguiram, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens,

俄语

которые убили и Господа Иисуса и Его пророков, и нас изгнали, и Богу не угождают,и всем человекам противятся,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

葡萄牙语

Compreendes o equilíbrio das nuvens, e as maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos;

俄语

Разумеешь ли равновесие облаков, чудное дело Совершеннейшего в знании?

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

葡萄牙语

Os referidos projectos deverão centrar­se nos conhecimentos práticos e especializados directamente relacionados com o desenvolvimento das estruturas administrativas e institucionais do Estado­parceiro.

俄语

Эти курсы будут сконцентрированы на практических знаниях и навыках, напрямую связанных с развитием административных и учрежденческих структур в стране­партнере.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認