プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
redimensionamento
Масштабирование
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
redimensionamento de pessoal
shtata uchrezhdeniia sokrashchenie
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
permitir o redimensionamento de janelas
Позволить изменять размеры окон
最終更新： 2012-02-23
使用頻度： 1
品質：
mostrar a pega de redimensionamento da janela
& Показывать уголок для изменения размера
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
permitir o mover e redimensionamento de janelas
Разрешить перемещать и менять размер окон
最終更新： 2012-03-05
使用頻度： 1
品質：
aqui o utilizador poderá mudar o tamanho da pega de redimensionamento.
Здесь вы можете изменить размер уголка для изменения размера окна.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o sistema de escala de vídeo para fazer o redimensionamento por 'software'
Тип масштабирования, используемый при программном масштабировании
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mostra a imagem no tamanho original. isto só é útil quando você activou o redimensionamento automático.
Вывести изображение в первоначальном размере. Это может потребоваться, только если было включено автоматическое масштабирование.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o redimensionamento, a rotação e a inclinação podem alterar as dimensões da imagem. você poderá ver as novas dimensões na janela.
Эффекты Изменение размера, Поворот и Искажение могут изменить размер рабочей области рисунка. Вы можете наблюдать новые размеры в диалоговом окне.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
só é permitido o redimensionamento por escala para as selecções, e só é permitido o redimensionamento para as zonas de texto. veja as notas para mais detalhes sobre a aplicação destes efeitos.
Для выделенной области возможно использование только обычного масштабирования. А для текстовых областей возможно только изменение размера. См. примечания для получения дополнительной информации о работе с этими эффектами.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
o redimensionamento de uma imagem altera as dimensões da mesma sem aplicar uma transformação do conteúdo existente. a mudança de escala irá reduzir o conteúdo existente para as dimensões novas. a escala suave normalmente dá melhores resultados de qualidade que a escala, misturando as cores adjacentes.
Размеры изображения будут увеличены, однако никакие фактические изменения не вносятся. При использовании опции Масштабировать выделение со сглаживанием результаты обычно получаются лучше, так как при этом соседние цвета смешиваются.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
permitir mover e redimensionar janelas
Разрешить перемещать и менять размер окон
最終更新： 2010-06-07
使用頻度： 1
品質：