検索ワード: agro técnica (ポルトガル語 - 英語)

era muito técnica, muito portuguesa, como no ano passado.
it was a very technical race, very portuguese, as last year.

agora, apenas sobre a técnica de buquês de flores de corte.
now, just about the technique of bouquets of cut flowers.

em termos de técnica pura, ele deu provas em todos os terrenos do mundo.
on a purely technical aspect, he has proved on all the different terrains of the world.

a variedade de estilos e técnicas.
the variety of styles and techniques.

a medida pode ser eficaz se se levasse em conta também a aplicação da técnica e social da iniciativa.
the measure may be effective if one would take into account also the social and technical implementation of the initiative.

a etapa foi curta mas bastante técnica. danifiquei um pouco o camião: a porta, o farol direito.
the stage was short but very technical.

desenvolvemos diferentes técnicas de pesquisa quantitativa e qualitativa de acordo com as especificidades de cada estudo.
we develop different quantitative and qualitative research techniques depending on the specific nature of each study.

em seguida, ele não ajuda a traduzir apenas termos técnicos, por exemplo.
then it does not help to only translate technical terms, for example. kurdish.

de facto, se o leonardo da vinci, na altura em que criou a gioconda, já tinha atingido um nível de consciência e de técnica suficientes para pré-visualizar o resultado da obra que estava a realizar, a humanidade essa, ainda não chegou a esse estado de percepção.
in fact, if leonardo, at the time of mona lisa, had reached a level of consciousness and technique being enough for previewing, in a sense, the result of the work which he was realizing, the humanity did not arrive yet at this stage of understanding.