人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ainda aqui . . .
still here . . .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dose da noite
evening dose
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
eles ainda estão caminhando como peregrinos da noite.
still they are walking as pilgrims of the night.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
macaco da noite
aotidae
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
aqui é tarde da noite agora mel
here it is late night now honey
最終更新： 2021-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ainda aqui estão!
they are still here!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
jasmim-da-noite
cestrium
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
rockhold ainda ganhou o prêmio de "performance da noite".
the win also earned rockhold his first "performance of the night" bonus award.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
aqui é tarde da noite no meu país agora querida
here it is late night in my country now honey
最終更新： 2021-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
é tarde da noite aqui querida
it's late at night here honey
最終更新： 2019-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
é tarde da noite aqui agora querida
it is late night here now honey
最終更新： 2020-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
a vida ainda - aqui, mas não o todo,
life yet - here, but not the whole,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no entanto, ainda aqui estou a aguardar.
i am still here, waiting.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
todavia, ainda aqui, trata-se mais da forma que do conteúdo.
even here, however, it was more a matter of form than substance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acho excelente que estejamos aqui, e por mim até altas horas da noite, se houver algo a discutir.
in my view, it is an excellent thing that we are here, even if we have to burn the midnight oil as far as i am concerned, if we have something to discuss.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ainda aqui e em qualquer lugar encontraremos uma extraordinária coragem, calorosidade e energia.
yet here and elsewhere we encountered an extraordinary boldness, warmth and energy. an un-cynical responsiveness marked the workshops in every country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no meu país é tarde da noite aqui para mim agora querida
in my country its late night here for me now honey
最終更新： 2021-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
a base, ainda aqui, iam longe à frente dos seus dirigentes.
and here, too, the lower ranks far outdistanced their leaders.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a segunda, é sobre uma questão que não foi ainda aqui abordada.
my second question is the following, and this is something which has not yet been mentioned: will the protocol also be used in the near future to tackle the other draft directives which have been on the table for so long now, for example on subcontracting?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：