人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
não está muito frio esta noite
hi my friend, have a nice day
最終更新: 2021-09-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
está muito frio.
it's very cold.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
está muito frio aqui.
it is very cold here.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
aqui esta frio e chuvendo
aqui esta frio e chuvendo
最終更新: 2012-05-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
aqui está muito barulho.
it's too noisy here.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
está muito frio do lado de fora.
it's very cold outside.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
É muito frio. está a 7.300 m.
it's really cold; it's 24,000 feet.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
está muito frio e você está num daqueles dias chuvosos, e está garoando, e bastante frio, e você está em, digamos, yokneam.
it's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, yokneam.
entrão eu disse: "escute, está muito frio e venho de muito longe, você se importa se eu entrar por um minutoi? eu estou congelando."
so i said, "listen, it's really cold, i've come a very long way, do you mind if i just come in for a minute? i'm freezing."
senhor presidente, se o debate foi encerrado, tenho agora um pequeno pedido a fazer-lhe: está muito frio nesta sala e espero bem que por trás disso não se esconda uma estratégia para evitar que os ânimos das mulheres aqueçam demasiado, durante este debate sobre assuntos que lhes dizem respeito... poderá o senhor presidente fazer o favor de tomar providências em relação à temperatura nesta sala?
mr president, now that the debate is over, i have a small request.it is freezing in this chamber and i hope this is not part of some strategy to keep the women super-cool during this debate on women, and stop them getting too heated.